Translation of the song lyrics Melancolia - Los Chunguitos

Melancolia (original)

Siempre me traiciona la razon y me domina el corazon
No se luchar contra el amor
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora
Y es por eso que mi alma llora
Ya no puedo mas, ya no puedo mas
Siempre se repite la misma historia
Ya no puedo mas, ya no puedo mas
Estoy harto de rodar como una noria
Vivir asi es morir de amor
Por amor tengo el alma herida
Por amor… No quiero mas vida que su vida… Me la comía
Vivir asi es morir de amor
Soy mendigo de sus besos
Soy su amigo… Quiero ser algo mas que eso… Me la comía
Siempre se apodera de mi ser, mi serenidad se vuelve locura
Y me llena de amargura
Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora
Y es por eso que mi alma llora
Ya no puedo mas, ya no puedo mas
Siempre se repite la misma historia
Ya no puedo mas, ya no puedo mas
Estoy harto de rodar como una noria
Vivir asi es morir de amor
Por amor tengo el alma herida
Por amor… No quiero mas vida que su vida… Me la comía
Vivir asi es morir de amor
Soy mendigo de sus besos
Soy su amigo… Quiero ser algo mas que eso… Me la comía
Vivir asi es morir de amor
Por amor tengo el alma herida
Por amor… No quiero mas vida que su vida… Me la comía
Vivir asi es morir de amor
Soy mendigo de sus besos
Soy su amigo… Quiero ser algo mas que eso… Me la comía

Melancolia (translation)

Reason always betrays me and my heart dominates me
I don't know how to fight love
I will always fall in love with those who do not fall in love with me
And that's why my soul cries
I can't anymore, I can't anymore
The same story always repeats itself
I can't anymore, I can't anymore
I'm sick of rolling like a ferris wheel
To live like this is to die of love
For love I have a wounded soul
For love... I don't want more life than her life... I ate her
To live like this is to die of love
I am a beggar for your kisses
I am her friend of hers… I want to be something more than that… I ate her
It always takes over my being, my serenity turns to madness
And it fills me with bitterness
I will always fall in love with those who do not fall in love with me
And that's why my soul cries
I can't anymore, I can't anymore
The same story always repeats itself
I can't anymore, I can't anymore
I'm sick of rolling like a ferris wheel
To live like this is to die of love
For love I have a wounded soul
For love... I don't want more life than his life... I ate it
To live like this is to die of love
I am a beggar for your kisses
I am his friend... I want to be something more than that... I ate it
To live like this is to die of love
For love I have a wounded soul
For love... I don't want more life than her life... I ate her
To live like this is to die of love
I am a beggar for your kisses
I am her friend of hers… I want to be something more than that… I ate her