| Tanto Adiós (original) | Tanto Adiós (translation) |
|---|---|
| Tanto adiós | so much goodbye |
| Vieron mis ojos | saw my eyes |
| Que ya no pueden llorar | That they can no longer cry |
| Tanto amor | So much love |
| Ni a tus enojos | Nor to your anger |
| Ya nadie más | no one else anymore |
| Pude amar | I was able to love |
| Si te vas | If you go |
| No habrán más | there will be no more |
| Lágrimas de amor | Tears of love |
| Quedarán mis penas solas | My sorrows will remain alone |
| Como yo, si otra vez | Like me, yes again |
| Dices adiós | you say goodbye |
| Tantas veces te has marchado | So many times you have left |
| Que una más | that one more |
| Me da igual | I do not care |
| Hoy te irás | today you will go |
| Me dirás adiós | will you tell me goodbye |
| Ya mi corazón | already my heart |
| No volverá | Will not return |
| RECITADO | RECITATION |
| Si te vas, es el momento | If you leave, it's time |
| Ahora si te puedes marchar | Now if you can leave |
| De verdad, no lo lamento | Really, I'm not sorry |
| Que hoy te tenga que olvidar | That today I have to forget you |
| Si te vas… | If you go… |
