Translation of the song lyrics El Listón de Tu Pelo - Los Ángeles Azules, Lila Downs

El Listón de Tu Pelo (original)

Me mordia los labios al no poderte besar
Mi piel se estremecia al no poderte tocar
Hoy porfín esta noche estarás junto a mí
Olvida la vanidad
El orgullo déjalo afuera
Que esta noche sensual y bohemia
Es por la ansiedad de que estés junto a mí
Olvida la vanidad, y el orgullo déjalo afuera
Y tus labios se entreabrieron para decirme deseo y te quiero
CORO:
Suelta el listón de tu pelo
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo
Acercate a mí
Que bebere del perfume de tu piel
Deslizando una rosa en tu cuerpo
Provocando el amor
Apagaré la luz, no puedo esperar más
Aprenderé de tí hasta el final
Provócame mis labios, hasme tuya de una vez
Que impaciente estoy de ti
De tu sensualidad que siempre callé
CORO:
Suelta el listón de tu pelo
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo
Y acercate a mí
Que bebere del perfume de tu piel
Deslizando una rosa en tu cuerpo
Provocando el amor
Apagaré la luz, no puedo esperar más
Aprenderé de tí hasta el final
Provócame mis labios, hasme tuya de una vez
Que impaciente estoy de ti
De tu sensualidad que siempre callé

El Listón de Tu Pelo (translation)

I bit my lips not being able to kiss you
My skin shivered not being able to touch you
Today finally tonight you will be with me
forget the vanity
Pride leave it out
That this sensual and bohemian night
It is because of the anxiety that you are next to me
Forget vanity, and leave pride outside
And your lips parted to tell me I want and I love you
CHORUS:
Let go of the ribbon of your hair
Fade the dress over your body
Come close to me
That I will drink from the perfume of your skin
Slipping a rose on your body
provoking love
I'll turn off the light, I can't wait any longer
I will learn from you until the end
Provoke my lips, make me yours once and for all
How impatient I am of you
Of your sensuality that I always kept silent
CHORUS:
Let go of the ribbon of your hair
Fade the dress over your body
and come closer to me
That I will drink from the perfume of your skin
Slipping a rose on your body
provoking love
I'll turn off the light, I can't wait any longer
I will learn from you until the end
Provoke my lips, make me yours once and for all
How impatient I am of you
Of your sensuality that I always kept silent