| Y la gente de francia
| And the people of France
|
| Y la gente de españa
| And the people of Spain
|
| Y la gente de italia
| And the people of Italy
|
| Y la gente de rusia
| and the people of russia
|
| Osea lo que vienen a regarlar dinerito
| I mean what they come to give away money
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| No vienes a cuba porque es un pais bonito
| You do not come to Cuba because it is a beautiful country
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Que esto es la tiiera de los mango bajiitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Europa entera abusan de mi pueblito
| Whole Europe abuse my little town
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Agua de coco añejo mojito
| Mojito Aged Coconut Water
|
| Que esto es la tiiera de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Todo barato y un clima super rico
| Everything cheap and a super rich climate
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Muñecas sabrosonas mujeres de too tipo
| Tasty dolls women of too type
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Lugar perfecto pa llegar en avionsito
| Perfect place to arrive by plane
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| No, no me da (no me da)
| No, it doesn't give me (it doesn't give me)
|
| Mi habana cubana
| My Cuban Havana
|
| No, no no me da
| No, no, I don't
|
| Gordito respeta
| chubby respects
|
| Aora el sol el ron y las mulatas
| Now the sun, the rum and the mulatas
|
| Se ve por la libreta
| It is seen by the notebook
|
| Suelta la camiseta y la chancleta o vamo
| Drop the shirt and flip flop or let's go
|
| Pa que ande en la habana como pilan damo
| So that I walk in Havana like Pilan Damo
|
| Levantate alas 5 pa pimchar
| Get up at 5 pa pimchar
|
| Con 40 kilos en la mano
| With 40 kilos in hand
|
| Pa que suden pa que no se oscuden amencer cubano
| So they sweat so they don't darken Cuban dawn
|
| Toma mi mano ve como se desarrolla | Take my hand watch it unfold |
| Mi pais pasa a mi casa pa
| My country comes to my house for
|
| Cocinarte en mi olla
| cook you in my pot
|
| Carne con gritos mate y cebolla arooz
| Meat with mate screams and aromatic onion
|
| Y picadillo y solla
| And hash and plaice
|
| Clasica comida criolla
| Classic Creole food
|
| Hermano hiuma
| hiuma brother
|
| Con ese Olor a nuevo deslumbrante
| With that dazzling new smell
|
| Con sus camaras modernas
| With their modern cameras
|
| Y sus mochilas gigantes
| And their giant backpacks
|
| Paseando la habana en coche
| Walking Havana by car
|
| Pasando las noches en bares
| Spending nights in bars
|
| Pagando el sexo cubano
| Paying for Cuban sex
|
| Con sobras y enfermedades
| With leftovers and diseases
|
| Invaden nuestra ciudad
| invade our city
|
| Como fiesta de ustedes fuera
| as party of y'all outside
|
| Recibiendo su pacotilla y sus canillas blancas llena vena
| Receiving his junk and his white shins full of vein
|
| Que pena que sin mulatas
| What a pity that without mulattas
|
| No viene ni a pescar ni a jugar jacky
| He does not come neither to fish nor to play jacky
|
| Pero si nos respetaramos
| But if we respect each other
|
| Y fueramos distintos
| And we were different
|
| Se ivan a costar con las palomas
| They were going to cost with the doves
|
| En la plaza de san francisco
| In the square of san francisco
|
| Y aqui se les trata como dioses del olimpo
| And here they are treated as gods of Olympus
|
| Asi cuba no hasta el infierno es lindo
| So Cuba not even hell is beautiful
|
| Osea lo que vienen a regarlar dinerito
| I mean what they come to give away money
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| No vienes a cuba porque es un pais bonito
| You do not come to Cuba because it is a beautiful country
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Que esto es la tiiera de los mango bajiitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Europa entera abusan de mi pueblito
| Whole Europe abuse my little town
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Agua de coco añejo mojito | Mojito Aged Coconut Water |
| Que esto es la tiiera de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Todo barato y un clima super rico
| Everything cheap and a super rich climate
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Muñecas sabrosonas mujeres de too tipo
| Tasty dolls women of too type
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Lugar perfecto pa llegar en avionsito
| Perfect place to arrive by plane
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| No, no me da (no me da)
| No, it doesn't give me (it doesn't give me)
|
| Mi habana cubana
| My Cuban Havana
|
| No, no no me da
| No, no, I don't
|
| Señor se siente satisfecho
| sir is satisfied
|
| Claro si en cuba esta hecho
| Of course if it is made in Cuba
|
| Tiene mujer carro techo
| Has a woman car roof
|
| Y su idioma anula mis derechos
| And her language of hers nullifies my rights
|
| Hecho ase un lado
| Made to one side
|
| Y sin que mi importe
| And without my mind
|
| Le dare un priamo que le dolera hasta la foto del pasaporte
| I will give you a priam that will hurt even the passport photo
|
| Creo qe me corte
| i think i cut myself
|
| Vas de vacaciones a otra parte
| You go on vacation somewhere else
|
| Mi consorte recoge al parte
| My consort picks up the part
|
| Bueno si insiste despues no quiero quejas
| Well if she insists later I don't want complaints
|
| Bienvenido y ojala que te estafen en la habana vieja
| Welcome and hopefully they scam you in Old Havana
|
| Librese de sol
| get rid of sun
|
| Comigo señor extranjero
| with me sir foreigner
|
| Y aconpañeme aver mas que el malecon habanero
| And accompany me to see more than the malecon habanero
|
| Toca la camara
| touch the camera
|
| Compre 2 o 3 rollitos
| Buy 2 or 3 rolls
|
| Que yo le invito a tirar foto en el fangito
| That I invite you to take a photo in the mud
|
| Se va a un paseo bonito
| Going for a nice ride
|
| Ademas los guardias
| Also the guards
|
| Te trataran
| they will treat you
|
| Como un señor y ami como un ginete rico
| Like a lord and me like a rich horseman
|
| Ya perdi la cuenta | I already lost count |
| Nose cuantas veces mi habana
| I don't know how many times my havana
|
| A sido tomada por ingleses
| It has been taken by the English
|
| De rabo chiquito
| small tail
|
| Osea lo que vienen a regarlar dinerito
| I mean what they come to give away money
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| No vienes a cuba porque es un pais bonito
| You do not come to Cuba because it is a beautiful country
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Que esto es la tiiera de los mango bajiitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Europa entera abusan de mi pueblito
| Whole Europe abuse my little town
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Agua de coco añejo mojito
| Mojito Aged Coconut Water
|
| Que esto es la tiiera de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Todo barato y un clima super rico
| Everything cheap and a super rich climate
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Muñecas sabrosonas mujeres de too tipo
| Tasty dolls women of too type
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| Lugar perfecto pa llegar en avionsito
| Perfect place to arrive by plane
|
| Que esto es la tierra de los mangos bajitos
| That this is the land of short mangoes
|
| No, no me da (no me da)
| No, it doesn't give me (it doesn't give me)
|
| Mi habana cubana
| My Cuban Havana
|
| No, no no me da
| No, no, I don't
|
| Y la gente de alemania
| And the people of Germany
|
| Y la gente de francia (se fuerom creo)
| And the people of France (they left I think)
|
| Y la gente de italia
| And the people of Italy
|
| Y la gente de españa
| And the people of Spain
|
| Mira que se quedaron
| Look what they stayed
|
| Tan calladitos
| so quiet
|
| Se te acabaron los mangos bajitos
| You ran out of short mangoes
|
| Aja. | AHA. |
| con los cantianitos
| with the songs
|
| A ti se te acabaron los mangos bajitos
| You ran out of short mangoes
|
| Ya, ya deja el jueguito
| Now, leave the little game
|
| Oe se te acabaron los mangos bajitos | Oe you ran out of short mangoes |
| Ve de vuelta pa tu paisito
| Go back to your little country
|
| Oie te se acabaron los mangos bajitos
| Hey, no more short mangoes
|
| Si si si si si si
| Yes yes yes yes yes yes
|
| Se te acabaron los mangos bajitos
| You ran out of short mangoes
|
| Se te acabaron los mangos bajitos
| You ran out of short mangoes
|
| El atropello 2009
| The run over 2009
|
| De aldea
| from village
|
| Real 70 | Royal 70 |