| A lo largo de nuestras vidas
| Throughout our lives
|
| Hemos estado buscando algo a que aferrarnos
| We've been looking for something to hold on to
|
| Algo que nos motive a continuar adelante
| Something that motivates us to continue forward
|
| Estos son tiempos de crisis
| These are times of crisis
|
| Estos son tiempos de crisis de fe
| These are times of crisis of faith
|
| Sisisi nadie cree
| Yes no one believes
|
| Los Aldeanos
| the villagers
|
| You you!
| You you!
|
| El mundo gira la historia sigue su cauce
| The world turns history follows its course
|
| El tiempo se nos escapa y nuestras vidas en pause
| Time escapes us and our lives on pause
|
| Ancladas buscando a que aferrarnos luego de engañarnos
| Anchored looking for what to hold on to after deceiving ourselves
|
| Para sentirnos mejor y ya no creemos en nada
| To feel better and we no longer believe in anything
|
| Nada nos motiva ni emociona, amor solo en cine y televisión
| Nothing motivates or excites us, love only in cinema and television
|
| Solo asi da negocio solo asi funciona
| That's the only way to do business, that's the only way it works
|
| No hay que razonar tanto para entender
| You don't have to reason so much to understand
|
| Que hoy la belleza esta en el interior de bóvedas de bancos
| That today beauty is inside bank vaults
|
| Matando y destruyendo constantemente
| Constantly killing and destroying
|
| Y aun asi proclamándonos la especie inteligente
| And still proclaiming us the intelligent species
|
| Aparente consuelo se encuentra en religiones
| Apparent consolation is found in religions
|
| Que muchos practican mas su fe en dios no radican sus acciones
| That many practice their faith in God more than their actions are based
|
| Las desilusiones crecen
| disappointments grow
|
| Sentimientos perecen el cansancio aparece y te sientes vencido
| Feelings perish tiredness appears and you feel defeated
|
| Creo que no has entendido que el juego de la vida
| I think you have not understood that the game of life
|
| Se trata de luchar para al morir poder estar en paz contigo
| It is about fighting so that when we die we can be at peace with you
|
| Palabra extraña amigo como confiarse ha sido acusado | Strange word friend how to trust has been charged |
| Victima y testigo de traición no hay salvación la redención murió junto al
| Victim and witness of treason there is no salvation redemption died next to the
|
| perdón
| forgiveness
|
| Es mas fácil hallar un culpable que una solución
| It is easier to find a culprit than a solution
|
| Con el corazón enfermo va la raza humana
| With a sick heart goes the human race
|
| Con el egoísmo como definición mas cercana
| With selfishness as the closest definition
|
| El rencor nos gana nuestro final es seguro
| The grudge wins us our end is certain
|
| No existe futuro para la sociedad del mañana
| There is no future for tomorrow's society
|
| Duro nos golpeo el dolor sin frenos
| Hard the pain hit us without brakes
|
| Y la esperanza que es lo último que nos queda es lo primero que perdemos
| And the hope that's the last thing we have left is the first thing we lose
|
| Reflexionemos y cuenta démonos que
| Let's reflect and let's tell ourselves that
|
| La economía mundial no es nada junto a esta crisis de fe
| The world economy is nothing next to this crisis of faith
|
| Cada cual su camino, cada cual su destino, cada cual su verdad
| Each his way, each his destiny, each his truth
|
| Cada cual con su rumbo deshaciendo y haciendo cada cual su final
| Each one with his course, undoing and each one making his end
|
| De un corazón nacieron dos semillas, dos frutos, dos vidas que hay que vivir
| From one heart two seeds were born, two fruits, two lives to be lived
|
| Crisis de fe, crisis de fe, crisis de fe, crisis de fe
| Crisis of faith, crisis of faith, crisis of faith, crisis of faith
|
| Como ves solo somos unos títeres
| As you can see we are just puppets
|
| Lideres del interés esclavos del estrés ¿No crees?
| Interest leaders slaves to stress, don't you think?
|
| Frío como las escamas de un pez
| Cold as the scales of a fish
|
| Asesinos del amor este sitio esta al revés
| Love killers this site is upside down
|
| Ya nadie piensa en un romance
| No one thinks of a romance anymore
|
| La velocidad de la mentalidad no permite que el amor avance | The speed of the mentality does not allow love to advance |
| Ya la vida se nos va pa' tras cada vez mas
| Now life is going after us more and more
|
| Como un crack gigante de tan inteligentes somos ignorantes
| Like a giant crack so smart we are ignorant
|
| La matemática temática espiritual ya todo es normal
| Spiritual themed mathematics and everything is normal
|
| La gente se mata para prosperar jugar a traicionarse es tan común
| People kill each other to prosper playing betrayal is so common
|
| Que muchos no entienden como coño de esta posición aun lucho
| That many do not understand how the hell I still fight from this position
|
| Adiós amor y venga alcohol que hay que olvidarlo todo (todo)
| Goodbye love and come alcohol you have to forget everything (everything)
|
| Y tratar de hacer todo con los codos de algún modo (si)
| And try to do everything with my elbows somehow (yeah)
|
| Puedes tener millones de pesos en una cuenta
| You can have millions of pesos in an account
|
| Que con esa cuenta no te da la cuenta cuando te das cuenta
| That with that account you don't realize it when you realize it
|
| Que sacando cuenta no podrás llegar muy lejos
| That taking account you will not be able to get very far
|
| Al final ves la muerte parada frente a tu espejo
| In the end you see death standing in front of your mirror
|
| Allí es donde te preguntas
| That's where you wonder
|
| ¿Y cómo me llevo mis bienes?
| And how do I get my goods?
|
| Y allí es donde te responden
| And that's where they answer you
|
| Eso es imposible nene
| that's impossible baby
|
| Los sentimientos son armas que nos dejan marcas
| Feelings are weapons that leave marks on us
|
| La parca se parquea cerca y se encarga de cargar ilusiones
| The grim reaper parks nearby and takes charge of charging illusions
|
| De una vida que fue larga o corta pero a la larga o a la corta no las cortan
| Of a life that was long or short but in the long or short they don't cut it
|
| sin excepciones
| Without exceptions
|
| La presión del movimiento en la sociedad
| The pressure of the movement in society
|
| Nos va matando la comunicación sin piedad
| Communication is killing us mercilessly
|
| Necesitamos ayuda psicológica | We need psychological help |
| La crisis es mas de fe que económica
| The crisis is more of faith than economic
|
| Cada cual su camino, cada cual su destino, cada cual su verdad
| Each his way, each his destiny, each his truth
|
| Cada cual con su rumbo, deshaciendo y haciendo cada cual su final
| Each one with his course, undoing and making each one his end
|
| De un corazón nacieron dos semillas, dos frutos, dos vidas que hay que vivir
| From one heart two seeds were born, two fruits, two lives to be lived
|
| Crisis de fe, crisis de fe, crisis de fe, crisis de fe
| Crisis of faith, crisis of faith, crisis of faith, crisis of faith
|
| Sí, es tiempo de parar y preguntarnos hacia donde vamos
| Yeah, it's time to stop and ask ourselves where we're going
|
| Que sentido tiene esta historia sin amor
| What sense does this story have without love
|
| Como crecerán nuestros hijos
| How will our children grow?
|
| Real 70, 26 musas
| Royal 70, 26 muses
|
| Aldeano y El B
| Villager and The B
|
| Crisis de fe
| crisis of faith
|
| Hip-Hop Underground
| Hip Hop Underground
|
| A mi nadie me viene a decir
| Nobody comes to tell me
|
| Lo que tengo que hacer con lo mío | What I have to do with mine |