Lyrics of Si tú te vas - Los Acosta

Si tú te vas (original)

Con tu adiós Ana
Es como si me arrancaran pedazos
De mi alma y de mi vida
Sin tu amor mi corazón ya no late ni respira
De dolor solo suspira
O mi amor
Disculpa si te llamo
Solo quería
Escuchar tu voz
O mi amor
Te juro estoy sufriendo
Porque esta despedida
Me mata el corazón
Si tú te vas
Quiero que comprendas
Que por mi parte no habrá rencor
Que en mi alma
Y en mi mente vivirás
Si tú te vas
Le pido a dios
Que por siempre te cuide a ti
Si algún día
Tú regresas aquí estaré
Me voy de tu lado
Por falta de comprensión
Con tu orgullo desmedido
Destruiste mi ilusión
Me tomaste como un juego
Y ese fue tu gran error
Porque no hay nada seguro
En las cosas del amor
Hoy me pierdes yo te pierdo
Ya que más nos da a los dos
Solamente resignarnos
Y acertar que esto acabo
Adiós mi amor olvídate de mi
O mi amor
Te juro estoy sufriendo
Porque esta despedida
Me mata el corazón
Si tú te vas
Quiero que comprendas
Que por mi parte no habrá rencor
Que en mi alma
Y en mi mente vivirás
Si tú te vas
Le pido a dios
Que por siempre te cuide a ti
Si algún día
Tú regresas aquí estaré

(translation)

With your goodbye Ana
It's like I'm being ripped to pieces
Of my soul and my life
Without your love my heart no longer beats or breathes
Of pain he only sighs
Oh my love
Excuse me if I call you
I just wanted to
Listen to your voice
Oh my love
I swear I'm suffering
Why is he fired?
it kills my heart
If you go
I want you to understand
That for my part there will be no rancor
that in my soul
And in my mind you will live
If you go
I ask god
that forever take care of you
If someday
you come back here I'll be
I'm leaving your side
for lack of understanding
With your excessive pride
you destroyed my illusion
you took me like a game
And that was your big mistake
'Cause nothing is certain
in the things of love
Today you lose me I lose you
Since it gives us both more
just resign ourselves
And guess that this is over
Goodbye my love forget about me
Oh my love
I swear I'm suffering
Why is he fired?
it kills my heart
If you go
I want you to understand
That for my part there will be no rancor
that in my soul
And in my mind you will live
If you go
I ask god
that forever take care of you
If someday
you come back here I'll be