Translation of the song lyrics Un mundo por delante - Lori Meyers

Un mundo por delante (original)

Sé muy bien que soportas poco
Mi forma de ser y de verlo todo
No juegues a ser Dios…
Que yo tampoco aguanto tus historias
Y tus frecuentes neuras de niña tonta
No juegues a ser Dios
No juegues a ser Dios…
Y ahora sólo sé
Que poniendo de nuestra parte
Todo esto seguirá…
Un mundo por delante
Un mundo por delante
No querrás que mandemos fuera
Lo que costó sudor y eternas esperas
No juegues a ser Dios…
Los sueños que se cumplen sin darnos cuenta
No me los toques que me corto las venas
No juegues a ser Dios
No juegues a ser Dios…
Y ahora sólo sé
Que poniendo de nuestra parte
Todo esto seguirá…
Un mundo por delante
Un mundo por delante
Cuántas veces tengo que decirlo para que me creas
Debes recordar todas las cosas que nos quedan
Y ahora sólo sé
Que poniendo de nuestra parte
Todo esto seguirá…
Un mundo por delante
Un mundo por delante
Un mundo por delante…
Cuántas veces tengo que decirlo para que me creas…
Un mundo por delante…
Cuántas veces tengo que decirlo…

(translation)

I know very well that you bear little
My way of being and seeing everything
Don't play God...
That I can't stand your stories either
And your frequent silly girl neuroses
Don't play God
Don't play God...
And now I only know
That doing our part
All this will continue...
a world ahead
a world ahead
You won't want us to send out
What cost sweat and eternal wait
Don't play God...
Dreams that come true without realizing it
Don't touch them, I'll cut my veins
Don't play God
Don't play God...
And now I only know
That doing our part
All this will continue...
a world ahead
a world ahead
How many times do I have to say it for you to believe me
You must remember all the things we have left
And now I only know
That doing our part
All this will continue...
a world ahead
a world ahead
A world ahead...
How many times do I have to say it for you to believe me...
A world ahead...
How many times do I have to say it...