Translation of the song lyrics A-Sinte-Odio - Lori Meyers

A-Sinte-Odio (original)

Se me hace tarde y es como un arte
Llegar dos segundos antes
Ser importante
No parar de observarte
Ser distante
Y esperar el momento para acercarme
¿Qué tengo que hacer más al fin
Por demostrarte?
Sabes que no soy tan así
Tan despreciable
Desnudo y sentarte
Pero guantes
No dejaré huella en carne
Sí en otras partes
Y no habrá pena de cárcel
Ni agravantes
Y estoy dispuesto a arriesgarme
No impacientarme
No tengo secretos al fin
Por confesarte
Pero no te alejes de mí
Como una cobarde
No tengo secretos al fin
Por confesarte
Pero no te alejes de mí
Como una cobarde
¿Qué tengo que hacer más al fin
Por demostrarte?
Sabes que no soy tan así
Tan despreciable
Y tú una cobarde

A-Sinte-Odio (translation)

It's getting late and it's like an art
Arrive two seconds early
To be important
not stop watching you
be distant
And wait for the moment to approach
What do I have to do more in the end
to show you?
You know I'm not like that
so despicable
Naked and sit
but gloves
I will not leave a mark on flesh
yes elsewhere
And there will be no jail time
or aggravating
And I'm willing to take a chance
don't get impatient
I have no secrets at last
for confessing
But don't walk away from me
like a coward
I have no secrets at last
for confessing
But don't walk away from me
like a coward
What do I have to do more in the end
to show you?
You know I'm not like that
so despicable
and you a coward