Translation of the song lyrics Touné - Lorenz

Touné (original)

Hey Girl, on dirait que t’as des soucis, tu fais une drôle de mine,
et t’as l’air un peu stressée.
Hey Girl, oublie ce qui te chagrine, j’ai mieux que des vitamines,
si’w vlé gouté annou allé.
N’aie pas peur suis-moi, n’hésite pas, je vais te faire tout oublier,
à la mode de chez moi, un voyage sans prendre de billet.
Baby, ce soir tout est permis, profitons de ce moment si t’es d’accord.
Ecoute tes envies, oublie les interdits, viens près de moi la …
Enfin le Deejay se décide a mettre un bon zouk!
Je prends mon courage à deux
mains et tente de faire court,: «voulez-vous danser?
et m’accorder le plaisir
de vous tenir contre moi?»
My baby girl touné (x6) é vini colléw kont mwen, kont mwen (x6)
My baby girl penché'w (x6) é vini colléw kont mwen, kont (x6)
Peau contre peau (yeah yeah) nos corps se frôlent (yeah yeah)
Plus rien ne compte (oh oh), je ne poserai aucune question non
Peau contre peau (yeah yeah) Dieu que c’est bon (yeah yeah)
Plus rien ne compte (oh oh) Nos deux coeurs battent a l’unisson

Touné (translation)

Hey Girl, you look like you're in trouble, you look funny,
and you look a little stressed.
Hey Girl, forget what's bothering you, I got better than vitamins,
si’w vlé tasted annou gone.
Don't be afraid follow me, don't hesitate, I'll make you forget everything,
fashionable at home, a trip without taking a ticket.
Baby, tonight anything goes, let's enjoy this moment if you're okay.
Listen to your desires, forget the prohibitions, come near me the...
Finally the Deejay decides to put on a good zouk!
I take my courage together
hands and tries to make it short, "Do you want to dance?
and grant me the pleasure
to stand against me?”
My baby girl touné (x6) é vini colléw kont mwen, kont mwen (x6)
My baby girl leaning'w (x6) é vini colléw kont mwen, kont (x6)
Skin to skin (yeah yeah) our bodies brush against each other (yeah yeah)
Nothing matters anymore (oh oh), I won't ask no questions no
Skin against skin (yeah yeah) God it's good (yeah yeah)
Nothing matters anymore (oh oh) Our two hearts are beating in unison