Translation of the song lyrics T'es à moi - Lorenz, Pon2mik

T'es à moi (original)

Hmm hmm Yeahh
T’es à moi, t’es à moi ouai
J’serai à toi ouai, j’serai à toi ouai
T’es à moi, t’es à moi yeah
Dès le départ j'étais pauvre j’avais rien dans les poches mais oui bébé t’as
pris
T’as mis de côté les macos les imposteurs et toute cette bande de malappris
Tu voulais mettre ton cœur à l’abris (tu voulais mettre ton cœur à l’abris)
T’as su que pour moi l’amour n’avait pas de prix (t'as su que pour moi l’amour
n’avait pas de prix)
J’ai déconné chérie je sais
Mais je t’ai dit que changer oui j’essaye
J’ai une mauvaise manie depuis le lycée
Tu me connais quand j’ai ce manquement d’oseille
J’ne suis pas facile bébé je le sais
(j'ne suis pas facile bébé je le sais)
J’t’explique on n’peut vraiment pas se laisser
(j't'explique on n’peut vraiment pas se laisser)
Tu me prends la tête toujours pour des tromperies
J’suis convoité doudou t’as pas compris
Je fais de la trap et un tas de saloperies
Sur moi jaloux et haineux plein de mépris
Je fume un long et le charge en creepy
Ça parle sur moi et je reste incompris
J’te parle seulement de ce que j’ai appris
De ce que je vis et la vie m’as prit
J’suis indécis rien que mon cœur balance
Question de love j’fais dans la non-chalance
Bébé t’es bonne tes formes frôlent l’insolence
Pour pas te voir faut se faire violence
Cupidon donne une flèche que je la lance
Faut pas que je la baise qu’on appelle l’ambulance
Faut lui donné du love en opulence
Moi j’t’explique, c’est l’excellence
Oh no, oh no j’voulais pas tomber love
Mais trop tard j’suis pris dans tes filets
Oh no, oh no bébé qu’est-ce que t’es bonne
Bien trop pour que je te laisse filer
T’es à moi, t’es à moi ouai
Ce qu’il y dans ton cœur c’est à moi, c’est à moi ouai
Ce qu’il y dans ton jean c’est à moi, c’est à moi ouai
Pour toute la vie moi je serai à toi, je serai à toi ouai
Elle veut que lui réponde (elle veut que lui réponde)
Elle veut même pas du weapon (elle veut même pas du weapon)
Elle veut du menu de Pon (elle veut du menu de Pon)
Elle parle euro, dollar et Pon (elle parle euro, dollar et Pon)
Dès le départ débrouillard dans l'âme et j’ai trimmer vraiment pour tout ce que
j’ai
Dès le départ pas mignon c'était pas moi celui qu’on appelait BG
Maintenant y’a des gos qui veulent un baiser
M’assaisonner puis après me braiser
Moi j’veux pas que tu ai ton cœur brokeniz
Faut me donner du temps que j’m’organise
J’suis investi à fond dans le showbiz
Je fume beaucoup j’réfléchis et je tease
Faut bien gérer pour pas faire de bétise
(Faut bien gérer pour pas faire de bétise)
Est-ce que t’as vu partout maintenant c'était la crise
(Est-ce que t’as vu partout maintenant c'était la crise)
Bébé c’est tout le temps le haut que je vise
J’t’explique bien sur tu connais ma devise
T’aime que j’organise ou que j’improvise
Y’a qu’ton moteur que tu veux que je révise
Elle veut que lui réponde
Elle veut même pas du weapon
Elle veut du menu de Pon
Elle parle euro, dollar et Pon
Oh no, oh no J’voulais pas tomber love
Mais trop tard j’suis pris dans tes filets
Oh no, oh no bébé qu’est-ce que t’es bonne
Bien trop pour que je te laisse filer

T'es à moi (translation)

Hmm hmm Yeahh
You are mine, you are mine yeah
I'll be yours yeah, I'll be yours yeah
You are mine, you are mine yeah
From the start I was poor I had nothing in my pockets but yes baby you have
taken
You put aside the macos the imposters and all this bunch of ill-learned
You wanted to shelter your heart (you wanted to shelter your heart)
Did you know that for me love was priceless (did you know that for me love
was priceless)
I messed up honey I know
But I told you that to change yes I try
I've had a bad habit since high school
You know me when I got that lack of sorrel
I'm not easy baby I know
(I'm not easy baby I know)
I'm explaining to you, we really can't leave each other
(I'm explaining to you, we really can't let each other go)
You always get on my nerves for cheats
I'm coveted comforter, you don't understand
I do trap and a bunch of shit
On me jealous and hate full of contempt
I smoke a long and load it creepy
It speaks about me and I remain misunderstood
I'm only telling you what I learned
Of what I live and life took me
I'm undecided just my heart swings
Question of love I do in the nonchalance
Baby you're good your forms border on insolence
In order not to see you, you have to be violent
Cupid gives an arrow that I shoot
I mustn't fuck the ambulance they call
Must give him love in opulence
I'll explain to you, it's excellence
Oh no, oh no I didn't want to fall in love
But too late I'm caught in your nets
Oh no, oh no baby how good are you
Way too much for me to let you go
You are mine, you are mine yeah
What's in your heart is mine, mine yeah
What's in your jeans is mine, mine yeah
For life I'll be yours, I'll be yours yeah
She wants him to answer (she wants him to answer)
She don't even want weapon (she don't even want weapon)
She want Pon's menu (she want Pon's menu)
She speak euro, dollar and Pon (she speak euro, dollar and Pon)
Resourceful at heart from the start and I really trimmed for everything
I have
From the start not cute it wasn't me the one they called BG
Now some kids want a kiss
Season me then after braise me
I don't want you to have your heart brokeniz
Gotta give me time to organize myself
I'm fully invested in showbiz
I smoke a lot I think and I tease
You have to manage well so as not to do anything stupid
(You have to manage well so as not to do anything stupid)
Did you see everywhere now it was a crisis
(Did you see everywhere now it was a crisis)
Baby I always aim for the top
I explain to you of course you know my motto
You like me organizing or improvising
It's only your engine that you want me to overhaul
She wants him to answer
She don't even want weapon
She wants Pon's menu
She speaks euro, dollar and Pon
Oh no, oh no I didn't want to fall in love
But too late I'm caught in your nets
Oh no, oh no baby how good are you
Way too much for me to let you go