Translation of the song lyrics No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) - Loquillo

No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) (original)

Que la vida iba en serio
uno lo empieza a comprender más tarde.
Como todos los jóvenes, yo vine
a llevarme la vida por delante.
Dejar huella quería
y marcharme entre aplausos.
Envejecer, morir, eran tan sólo
las dimensiones del teatro.
Pero ha pasado el tiempo
y la verdad desagradable asoma:
envejecer, morir,
es el único argumento de la obra.

No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) (translation)

that life was serious
one begins to understand it later.
Like all young people, I came
to take my life ahead.
leave a mark wanted
and leave with applause.
Getting old, dying, were just
theater dimensions.
But time has passed
and the unpleasant truth looms:
grow old, die,
it is the only plot of the play.