Translation of the song lyrics El ritmo del garaje - Loquillo

El ritmo del garaje (original)

Tu madre no lo dice, pero me mira mal.
Quien es el chico tan raro con el que vas?
Cuando yo estoy delante me trata muy normal,
y a solas te imagina un novio mas formal.
Cualquier noche los gatos de tu callejon
le aullaran a gritos esta cancion:
Porque yo tengo una banda de Rock’n Roll
Porque yo tengo una banda de Rock’n Roll
Tu padre no lo dice, pero me mira mal.
Quien es la chica tan rara co n la que vas?
Cuando yo estoy delante me trata muy normal,
y a solas te imagina una novia normal.
Cualquier noche los gatos de tu callejon
le aullaran a gritos esta cancion:
Porque yo tengo una banda de Rock’n Roll
Porque yo tengo una banda de Rock’n Roll

El ritmo del garaje (translation)

Your mother doesn't say it, but she gives me a dirty look.
Who is the weird guy you're with?
When I'm in front he treats me very normal,
and alone you imagine a more formal boyfriend.
Any night the cats in your alley
they will howl this song:
Because I have a rock'n roll band
Because I have a rock'n roll band
Your father doesn't say it, but he gives me dirty looks.
Who is the weird girl you're going with?
When I'm in front he treats me very normal,
and alone you imagine a normal girlfriend.
Any night the cats in your alley
they will howl this song:
Because I have a rock'n roll band
Because I have a rock'n roll band