Translation of the song lyrics La mataré - Loquillo

La mataré (original)

Miscellaneous
La Matare
LA MATARE
Written by Sabino Mendez
Performed by Loquillo
Yo la sentaba en mi regazo,
enloquecia solo a su contacto.
La he conservado en la memoria.
Tal como estaba.
Siempre a mi lado.
Nunca me juro su amor
lo creia eterno yo.
Y ella me sonreia y miraba hacia el mar.
Me emborrachaba entre sus brazos
ella nunca bebia, ni la vi llorando,
yo hubiera muerto por su risa.
Hubiera sido su feliz esclavo.
Que dolor sucio y traidor
me envenena el corazon.
Se que ella nunca enloquecio.
Jamas perdio el control.
Quiero verla bailar entre los muertos,
la cintura morena que me volvio loco,
llevo un velo de sangre de la mirada,
y un deseo en el alma, que jamas la encuentre.
Solo quiero que una vez
algo la haga conmover.
Que no la encuentre jamas o se que la matare.
Por favor
solo quiero matarla.
A punta de navaja.
Besandola una vez mas.-

La mataré (translation)

Miscellaneous
I will kill her
I WILL KILL HER
Written by Sabino Mendez
Performed by Loquillo
I sat her on my lap,
she went crazy only to his touch of her.
I have kept in memory.
Just as she was.
Always by my side.
I never swear his love
I believed it eternal.
And she smiled at me and looked towards the sea.
She got me drunk in her arms
she never drank, nor did I see her crying,
I would have died for her laugh at her.
I would have been her happy slave to her.
What a dirty and treacherous pain
it poisons my heart.
I know she never went crazy.
She never lost control.
I want to see her dance among the dead,
the brown waist that drove me crazy,
I wear a veil of blood from her gaze,
and a desire in the soul, that he never find her.
I only want you once
something makes her move.
May she never find her or I know I will kill her.
Please
I just want to kill her.
At the point of a knife.
Kissing her once more.-