Translation of the song lyrics Aquarium - Longus Mongus, BHZ

Aquarium (original)

Wenn du nicht da bist, Baby, ich packe kein’n Alleingang, nein
Komm, lass uns feiern (okay), lass uns diese Nacht erobern
«Ober, noch zwei Kurze!», und später bist du dann oben-ohne
Du trinkst dein’n Weißwein und ich trink' mein Bier (mmh)
Dein Steilgang ist steiler als meiner, das passiert mir nie (niemals)
Die Kneipe an der Ecke ist die Quelle unsres Glücks (Glück, Glück)
Lass uns bitte hier bleib’n, ich will nie wieder zurück, Baby
Ey, ey, komm doch mit zu mir, Baby (komm doch mit), Baby
Ja, ich zeig' dir mein’n Delfin, Baby (ein richtigen Delfin), Baby
In meinem Bett findest du viel, in meinem Bett findest du alles
Ich hab' alles, was du willst, Baby
Andre Mädchen hängen auf der Homopatik rum
Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
Ich bin dein Arbeitgeber, mach bei mir dein Praktikum
Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
Andre Mädchen hängen auf der Homopatik rum
Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
Ich bin dein Arbeitgeber, mach bei mir dein Praktikum
Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium (pschiu, ja)
Komm mit zu mir und ich zeige dir Fische, ah
Nur neidische Blicke, wenn wir zu zweit da alleine da sitzen (pah-pah)
Weißwein und 'ne Kippe, ah (lecker, lecker), dein Schein und 'n Tyskie, ah
Lass keinen uns finden, fängst an zu wein’n, lass Einen nur noch trinken
Und die Nacht ist noch jung, Baby, du bist noch jünger
Wir sind betrunken, komm mit auf mein Zimmer
Du bist begeistert, ich zeige dir Bilder
Von Fischen, die schwimmen, ich weiß, dass du mich magst
Ah, Signale sind sichtbar wie Lichter, ah (splash, splash)
Halte den Trichter (splash, splash) und schieße mich ab (splush, splush)
Ey, ey
Ey, ja, jaa (ey, ey, ey)
Ey, ja, ey, ey, ey (flup, flup, flup, flup)
Andre Mädchen hängen auf der Homopatik rum (rum)
Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
Ich bin dein Arbeitgeber, mach bei mir dein Praktikum
Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
Andre Mädchen hängen auf der Homopatik rum
Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
Ich bin dein Arbeitgeber, mach bei mir dein Praktikum
Ja, Baby, komm zu mir, ich zeig' dir mein Aquarium
Mein Aquarium, zeig' dir mein Aquarium
Mein Aquarium, ich zeig' dir mein Aquarium
Bunte Fische im Aquarium, bunte Fische im Aquarium
Ich führ' dich an der Nase rum, ja
Ich zeig' dir mein Aquarium, ja, ey
Ich zeig' dir mein Aquarium, ja, ey
Ich zeig' dir mein Aquarium
Ja, nur dir, ja, dann zeig' ich mein Aquarium

Aquarium (translation)

If you're not there, baby, I'm not going it alone, no
Come on, let's party (okay), let's conquer this night
"Waiter, two more shots!", and later you'll be topless
You drink your white wine and I drink my beer (mmh)
Your steep slope is steeper than mine, that never happens to me (never)
The pub on the corner is the source of our luck (luck, luck)
Let's stay here please, I never want to go back, baby
Ey, ey, come with me, baby (come with me), baby
Yes, I'll show you my dolphin, baby (a real dolphin), baby
In my bed you will find a lot, in my bed you will find everything
I got everything you want baby
Other girls hang out on homopathics
Yes, baby, come to me, I'll show you my aquarium
I am your employer, do your internship with me
Yes, baby, come to me, I'll show you my aquarium
Other girls hang out on homopathics
Yes, baby, come to me, I'll show you my aquarium
I am your employer, do your internship with me
Yes, baby, come to me, I'll show you my aquarium (pshiu, yes)
Come with me and I'll show you fish, ah
Only envious looks when the two of us sit there alone (pah-pah)
White wine and a fag, ah (yummy, yummy), your bill and a Tyskie, ah
Don't let anyone find us, start crying, just let someone drink
And the night is still young, baby, you're still younger
We're drunk, come with me to my room
You're excited, I'll show you pictures
From fish that swim I know you like me
Ah, signals are visible like lights, ah (splash, splash)
Hold the funnel (splash, splash) and shoot me (splush, splush)
hey, hey
Ey, yes, yes (ey, ey, ey)
Ey, yes, ey, ey, ey (flup, flup, flup, flup)
Other girls hang out on the homopathic (rum)
Yes, baby, come to me, I'll show you my aquarium
I am your employer, do your internship with me
Yes, baby, come to me, I'll show you my aquarium
Other girls hang out on homopathics
Yes, baby, come to me, I'll show you my aquarium
I am your employer, do your internship with me
Yes, baby, come to me, I'll show you my aquarium
My aquarium, show you my aquarium
My aquarium, I'll show you my aquarium
Colorful fish in the aquarium Colorful fish in the aquarium
I'll fool you, yes
I'll show you my aquarium, yes, hey
I'll show you my aquarium, yes, hey
I'll show you my aquarium
Yes, only you, yes, then I'll show you my aquarium