Translation of the song lyrics W biegu - Liroy

W biegu (original)

Tyle musisz przejść, wiedzieć co naprawde ważne
Jesteś tym, kim chcesz
Nikt nie da Ci jeszcze jednej szansy
(Liroy)
Każdy dzień ucieka jak w filmie, uciekają miesiące jak chwile
Lata lecą, a ja ciągle tkwię tu, jak wskazówka zegara jestem ciągle w biegu
Ciągle stawiam sobie nowe cele a wiem, ze stać mnie na wiele
Co dzień zdobywam kolejne dwa metry, kolejne dwa metry wyścigu do mety
Każdy, pewnie każdy tak ma, myślę każdy biegnie tak samo jak ja
Każdy pewnie bije się z ta myślą, jechać dalej czy teraz właśnie wysiąść…
Znowu telefon kolejne spotkanie, myślę,że tak pewnie już zostanie
Nic się nie stanie w końcu każdy tak ma, każdy tak robi każdego dnia
Dalej
Biegnę dalej
Wiec tępo podkręcam tak jak podkręcam sale
Jak stoper
Chwytam sekundy, każda z tych sekund to kolejny gwoźdź do mojej trumny
I tak pędzę przed siebie każdego dnia,żeby poczuć się lepiej
Przecież każdy to zna
Tylko nie wiem, dlaczego ten każdy, to ja
Teraz każdy chce być kimś, święcić po oczach tak jak blink blinki
Robi się groteskowo, wielu chce być kimś a tak niewielu chce być sobą
Mija kolejny dzień, kolejny rok
A ja ciągle tkwię tu
Ciągle w biegu
Ja jestem — ciągle nie tu!
I wtedy wiesz ,że…
(Ania Dąbrowska)
Tyle musisz przejść
Wiedzieć co naprawdę ważne
Jesteś tym kim chcesz
Nikt nie da Ci jeszcze jednej szansy
Musisz przestać biec
Rozejrzyj się wkoło siebie
Czy masz ta jedna rzecz bez której nie da sie żyć
To miłość ratunkiem jest
To miłość ratunkiem jest
To miłość ratunkiem jest

(translation)

This is all you have to go through, know what's really important
You are what you want
Nobody will give you one more chance
(Liroy)
Every day goes by like in a movie, months like moments go by
The years fly by, and I am still stuck here, as the clock hand is constantly on the move
I keep setting new goals for myself and I know that I can do a lot
Every day I gain another two meters, another two meters of the race to the finish line
Everyone, probably everyone has it, I think everyone runs the same as me
Everyone is probably fighting with this thought, go on or get off now ...
Another call, another meeting, I think it will probably stay that way
Nothing will happen in the end, everyone has it, everyone does it every day
Next
I keep running
So I bluntly turn up the way I turn up the rooms
Like a stopwatch
I seize seconds, each of those seconds is another nail in my coffin
And so I rush ahead every day to feel better
After all, everyone knows it
I just don't know why everyone is me
Now everyone wants to be someone, to celebrate in the eyes like blink blinks
It gets grotesque, many want to be someone and so few want to be themselves
Another day passes, another year
And I'm still stuck here
Always on the run
I am - still not here!
And then you know that ...
(Ania Dąbrowska)
This is all you have to go through
Know what's really important
You are what you want
Nobody will give you one more chance
You have to stop running
Look around you
Do you have that one thing you can't live without
It is love that is the salvation
It is love that is the salvation
It is love that is the salvation