Translation of the song lyrics Te Axchik Lineir - Lilit Hovhannisyan

Te Axchik Lineir (original)

Սիրեցիր ինձ, սիրեցի քեզ
Ու մի օր դարձա քո ընկերուհին:
Կարծեցի ես` խելացի ես
Բայց արի ու տես` սխալվել եմ կրկին:
Ա՜խ, ինչու՞ ես սիրեցի քեզ
Ու ինչու՞ դարձա քո ընկերուհին:
Փորձեցի քեզ մոռանալ ես
Բայց արի ու տես` կարոտում եմ կրկին քեզ:
Դու մռայլ երկինք ես
Բայց ուզում եմ ես` կողքիս լինես:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:
Թե ուզում ես հեռացիր, բայց
Մոտավորապես մի՛ սիրիր դու էլ ինձ:
Թե ուզում ես ինձ հոգիդ բաց
Չլինի խաբես ինձ էլի, սիրելի՛ս:
Ա՜խ, ինչու՞ ես սիրեցի քեզ
Ու ինչու՞ դարձա քո ընկերուհին:
Փորձեցի քեզ մոռանալ ես
Բայց արի ու տես` կարոտում եմ կրկին քեզ:
Դու մռայլ երկինք ես
Բայց ուզում եմ ես` կողքիս լինես:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:
Աղջիկնե՜ր…
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Մի անգա՜մ էլ…
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:

Te Axchik Lineir (translation)

Love me, I loved you
And one day I became your girlfriend.
I thought I was smart
But come on, I'm wrong again.
Oh, why did I love you?
And why did I become your girlfriend?
I tried to forget you
But come on, I miss you again.
You are a gloomy sky
But I want you to be by my side.
What if you were a girl?
And you loved someone
And if he was like you
You would leave soon.
What if you were a girl?
You would understand me
Do not look at me with your eyes that do not say anything.
You should have been a girl
You would understand me and me.
If you want to leave, but
Do not love me too much.
If you want to open your soul to me
Do not deceive me again, my dear.
Oh, why did I love you?
And why did I become your girlfriend?
I tried to forget you
But come on, I miss you again.
You are a gloomy sky
But I want you to be by my side.
What if you were a girl?
And you loved someone
And if he was like you
You would leave soon.
What if you were a girl?
You would understand me
Do not look at me with your eyes that do not say anything.
You should have been a girl
You would understand me and me.
Girls…
If you were a girl?
And you loved someone
And if he was like you
You would leave soon.
Not once…
If you were a girl?
And you loved someone
And if he was like you
You would leave soon.
What if you were a girl?
You would understand me
Do not look at me with your eyes that do not say anything.
If you were a girl?
And you loved someone
And if he was like you
You would leave soon.
What if you were a girl?
You would understand me
Do not look at me with your eyes that do not say anything.
You should have been a girl
You would understand me and me.