Translation of the song lyrics Balkan Song - Lilit Hovhannisyan

Balkan Song (original)

Այդ քո խանդը բաժանեց մեզ
Մեկը մեկն էր քո նպատակը
Որ տիրես ինձ, որ լինեմ ես քո գերին քո հպատակը
Այդ քո խանդը բաժանեց մեզ
Մեկը մեկն էր քո նպատակը
Որ տիրես ինձ, որ լինեմ ես քո գերին քո հպատակը
Սերս դուրս գալու ես, ու մոտս գալու ես
ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
Փլվելու է, փլվելու է, փլվելու է
Մեր միջի պատը
Այն պահից էրբ չվիճենք էլ
Ով էր ճիշտը ով էր վատը
Փլվելու է, փլվելու է, փլվելու է
Մեր միջի պատը
Այն պահից էրբ չվիճենք էլ
Ով էր ճիշտը ով էր վատը
Սերս դուրս գալու ես
Ու մոտս գալու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
Գոնե մի քիչ սպասեիր
Գայիր մի բառ ասեիր
Այլ ոչ թե գնայիր
Ու սիրտը իմ վնասեիր
Գոնե մի քիչ սպասեիր
Գայիր մի բառ ասեիր
Այլ ոչ թե գնայիր
Ու սիրտը իմ վնասեիր
​​​​​​​ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
​​​​​​​ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
​​​​​​​ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես
​​​​ԿՐԿՆԵՐԿ:
Հալվելու ես, հալվելու ես
Դու սիրուց իմ հալվելու ես
Ու ես ուր ել որ լինեմ դու
Հետ գալու ու ինձ փարվելու ես

Balkan Song (translation)

That jealousy of yours divided us
One was your goal
To rule over me, to be your captive and your subject
That jealousy of yours divided us
One was your goal
To rule over me, to be your captive and your subject
You will come out of my love and you will come to me
PAINT:
You will melt, you will melt
You will melt my love
And wherever I am, you
You will come back and hug me
PAINT:
You will melt, you will melt
You will melt my love
And wherever I am, you
You will come back and hug me
It will collapse, it will collapse, it will collapse
The wall between us
Let's not argue from that moment
Who was right and who was wrong?
It will collapse, it will collapse, it will collapse
The wall between us
Let's not argue from that moment
Who was right and who was wrong?
You will go out with love
And you will come to me
And wherever I am, you
You will come back and hug me
PAINT:
You will melt, you will melt
You will melt my love
And wherever I am, you
You will come back and hug me
Wait at least a while
Come and say a word
Do not go
And you hurt my heart
Wait at least a while
Come and say a word
Do not go
And you hurt my heart
PAINT:
You will melt, you will melt
You will melt my love
And wherever I am, you
You will come back and hug me
PAINT:
You will melt, you will melt
You will melt my love
And wherever I am, you
You will come back and hug me
PAINT:
You will melt, you will melt
You will melt my love
And wherever I am, you
You will come back and hug me
PAINT:
You will melt, you will melt
You will melt my love
And wherever I am, you
You will come back and hug me