Translation of the song lyrics HETDIMO - Lilit Hovhannisyan

HETDIMO (original)

Մտա մտամոլոր ներս
Շեմից մռայլ քո ամրոցի
Մտա մտամոլոր ներս
Մտա ու մինչ օրս ապրեցի:
HETDIMO HETDIMO HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր
Whatchya gonna do I don’t care
Մտա մտամոլոր ներս
Շեմից ցուրտ ու խավար քո տան
Մտա ու ինձ ասացիր՝ ես
Քեզ լույս ու ջերմություն կտամ։
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր
Whatchya gonna do I don’t care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ,չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, Mոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
Քամի ու փոթորիկ էր
Քանի դեռ քո կողքին էի
Քեզ հետ վերջը մոտիկ էր
Քեզ հետ կիսատ կլինեի:
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը mtqer
Whatchya gonna do I don’t care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
Ախր դժվար է սառը դատելը
Երբ ինչ որ մեկը քեզ անընդհատ ստել է
Ստել է ասելով, որ միշտ սուտը ատել է
ՈՒ հիմա ինձ դժվար է սառը դատելը:
Հետո Ինձ երևի կլքի բարկությունը
ՈՒ իմ դուռը կթակի, կթակի փրկությունը
Իսկ քո դղյակում ձյուն էր ու քամի.
Now you can’t imagine how little you mean to me
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր:
What you gonna do, I dont care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…

HETDIMO (translation)

I went in thoughtfully
Gloomy from the threshold of your castle
I went in thoughtfully
I went in and I still live.
HETDIMO HETDIMO HETDIMOs were dark
I had cold thoughts
Whatchya gonna do I don’t care:
I went in thoughtfully
Cold and dark from the threshold of your house
Come on in, take a look and enjoy yourself!
I will give you light and warmth.
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMO were dark
I had cold thoughts
Whatchya gonna do I don’t care:
I leave, I leave, I leave, I do not want to live deceived
I forget, I forget you, I forget, everything is connected with you.
Everything about you
Everything about you…
It was windy and stormy
As long as I was by your side
The end was near with you
I would be half with you.
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMO were dark
I was covered in cold mtqer
Whatchya gonna do I don’t care:
I leave, I leave, I leave, I do not want to live deceived
I forget, I forget you, I forget, everything connected with you.
Everything about you
Everything about you…
It's hard to judge cold
When someone lied to you all the time
He lied, saying that he always hated lies
And now it's hard for me to judge coldly.
Then the anger will leave Me
And my door will knock, salvation will knock
And there was snow and wind in your castle.
Now you can not imagine how little you mean to me:
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMO were dark
I had cold thoughts.
What you gonna do, I dont care:
I leave, I leave, I leave, I do not want to live deceived
I forget, I forget you, I forget, everything connected with you.
I leave, I leave, I leave, I do not want to live deceived
I forget, I forget you, I forget, everything connected with you.
Everything about you
Everything about you…