Translation of the song lyrics Kans - Lil Kleine, Snelle

Kans (original)

I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
Jack $hirak
I-I-I just wanna be your disco (Disco)
Ikke pak m’n kans
Want ik weet, het geeft niet
Zie ik jou nog ooit weer terug?
Ik weet niet
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans
Want ik weet, het geeft niet
Uh, ik heb mezelf opgefokt wederom
Nee, ik weet niet of ik jou nog ooit tegenkom
Vraag me om te springen in het diepe, lieve schat
En jij weet dat ik in m’n eentje sprong
Waarom moet je gaan?
Echt, je bent er pas net
Ik voel me zo alleen als ik lig in m’n bed
Luister effe naar me als ikke je zeg
Dat ik niet zonder je kan zijn, schatje, ik meen het echt
Ik ben liedjes over jou aan het zingen en zo
We eindigen lief, maar beginnen weer boos
Maar ik meen dat ik wil dat je in me gelooft
En ik meen als ik zeg dat je zit in m’n hoofd
Zes uur in de ochtend en de zon komt op
We zijn veel meer dan alleen dronken nog
Ik vraag je, «Moet je ook?», en ze neemt het aan
Geen kleding aan, laat je even gaan
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans
Want ik weet, het geeft niet
Lieverd, wat we doen (Ey), dat mag niet
Maar ik voelde dat het moest toen jij langsliep
Ik wil m’n kansen pakken, maar moet echt naar huis
'k Heb champagne voor je op een bed van fruit
Wil je stemgeluid tot in de morgen horen
Het is allang geregeld, laat me zorgen voor je
Dus geef je over aan wat er hier gebeurt
Als je wil dat niemand weet dan sta ik straks weer voor je deur
Maar ik wil niet dat je gaat
En anders ga ik met jou mee
Het is tijd en ook al laat
Ik heb ontbijt in huis voor twee
Ikke pak m’n kans
Want ik weet, het geeft niet (Nee, het geeft niet, oeh)
Zie ik jou nog ooit weer terug?
Ik weet niet
Dus ik doe het allemaal op mijn gevoel
Nee, dit is niet normaal wat ik nu voel
Meisje, doe je dans (Ey)
Want ik weet (Want ik weet), het geeft niet (Het geeft niet)
I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
I-I-I just wanna be your disco (Disco)

Kans (translation)

I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
Jack $hirak
I-I-I just wanna be your disco (Disco)
Don't take my chance
'Cause I know, it doesn't matter
Will I ever see you again?
I do not know
So I do it all on my feeling
No, this isn't normal what I'm feeling right now
Girl, do you dance
'Cause I know, it doesn't matter
Uh, I 've reared myself again
No, I don't know if I'll ever meet you again
Ask me to jump into the deep, darling
And you know I jumpedon my own
Why do you have to go?
Really, you just got there
I feel so alone when I lay in my bed
Just listen to me if not you say
That I can't be without you, baby, I really mean it
I'm singing songs about you and stuff
We end sweet, but start angry again
But I think I want you to believe in me
And I mean when I say you are in my head
Six o'clock in the morning and the sun rises
We are much more than just drunk
I ask you, «Do you have to?», and she takes it
No clothes on, let yourself go
So I do it all on my feeling
No, this isn't normal what I'm feeling right now
Girl, do you dance
'Cause I know, it doesn't matter
Honey, what we're doing (Ey), that's not allowed
But I felt I had to when you walked by
I want to take my chances, but I really have to go home
I've got champagne for you on a bed of fruit
Do you want to hear voice sound 'til the morning
It's already settled, let me take care of you
So surrender to what's happening here
If you don't want anyone to know, I'll be back at your door soon
But I don't want you to go
And otherwiseI gowith you
It's time and already late
I have breakfast in house for two
Don't take my chance
'Cause I know, it doesn't matter (No, it doesn't matter, ooh)
Will I ever see you again?
I do not know
So I do it all on my feeling
No, this isn't normal what I'm feeling right now
Girl do you dance (Ey)
'Cause I know (Cause I know), it don't matter (It doesn't matter)
I just wanna be your disco bitch
I-I just wanna be your disco (Disco)
I just wanna be your disco bitch
I-I-I just wanna be your disco (Disco)