Translation of the song lyrics Opladen / Loslaten - Lil Kleine

Opladen / Loslaten (original)

Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet wat weet geluk is
Zet jou op nummer één en ik ga door tot dat gelukt is
Ik heb geen rust omdat m’n leven veel te druk is
Problemen met ons tweeën, ja genoeg wat er nu kut is
Ik ben eerlijk schatje, ik kan je niet laten gaan
Wil je praten, pak de wijn en steek de kaarsen aan
Genoeg spijt van wat ik je heb aangedaan
Ze willen ons niet samen zien, schatje echt, laat ze gaan
Je weet de helft niet van wat we hebben uitgespookt
Maar als je alles weet dan krijg je het niet uit je hoofd
Ik heb gelogen en misschien gebeurt het mij nu ook
Maar ik ben klaar met iedereen, en die wijven ook
Geen cupido, nu heb ik niks aan m’n pijl en boog
En ik vermijd je ook omdat ik zo m’n pijn ontloop
Genoeg liefde kon je krijgen
En daarom weet ik niet waarom je voor de mijne koos
Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Alle pijn die je hebt schat, ik voel het ook
Ik ben niet dom, echt waar dat is geen goed geloof
Alle dingen die je doet, doe je roekeloos
Maar het is logisch wat je wil, maar laat de boete ook
En het is klaar, echt waar, ja we bloeden dood
Bekijk je foto en ik weet nog hoe je vroeger rook
Wil je niet horen of zien, maar ik zoek je doof
Kijk hoe ik m’n zoveelste toeter rook
En kijk hoe ik met zoveel gevoelens loop
Ik houd nog steeds van je, want dat deed ik vroeger ook
En je was zwanger van me, bijna was je moeder ook
Al die hele kleine dingen voelen nu zo groot
En het is slecht want je speelt met m’n gevoelens ook
SMS’t dat je me mist, en dat doe ik ook
Ik heb een pas en een goed gevulde schoenendoos
Maar fuck al m’n geld omdat ik geen gevoelens koop
Ey, ey, ey
Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d’r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet weet wat geluk is
Jouw geluk zijn-, jouw geluk zijn
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet weet wat geluk is
Jouw geluk zijn-, jouw geluk zijn

(translation)

If I can destroy everything until there is nothing at all
Then I want you to be able to let go of me now, even if you miss me
And I see that you want to recharge, until your energy is there
But I want you to let go of me now, even if you miss me, ey ey ey
If I can break everything ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
If I can break everything ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
How can I be your happiness if you don't know what happiness is
Put you on number one and I keep going until I succeed
I have no rest because my life is too busy
Problems with the two of us, yes enough what thecunt
I'm honest baby I can't let you go
Do you want to talk, grab the wine and light the candles
Enough regret for what I did to you
They don't wanna see us together, baby really, let them go
You don't know half of what we've been up to
But if you know everything, you can't get it out of your head
I've lied and maybe it's happening to me now too
But I'm done with everyone, and so are those bitches
No cupid, now my bow and arrow are of no use to me
And I avoid youalso because I avoid my pain
You could get enough love
And that's why I don't know why you chose mine
If I can destroy everything until there is nothing at all
Then I want you to be able to let go of me now, even if you miss me
And I see that you want to recharge, until your energy is there
But I want you to let go of me now, even if you miss me, ey ey ey
If I can break everything ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
If I can break everything ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
All the pain you've got baby I feel it too
I am not stupid, really that is not a good faith
All the things you do, you do recklessly
But it's logical what you want, but leave the fine too
And it is done, really, yes we bleed to death
Look at your picture and I remember how you used to smoke
Don't you want to hear or see, but I'm looking for you deaf
Look how I smoke my umpteenth horn
And look how I walk with so many feelings
I still love you, because I did before
And you was pregnant with me, almost your mother was too
All those little things feel so big now
And it's bad because you play with my feelings too
Text you miss me, and so do I
I have a pass and a well-filled shoebox
But fuck all my money 'cause I don't buy feelings
Ey, ey, ey
If I can destroy everything until there is nothing at all
Then I want you to be able to let go of me now, even if you miss me
And I see that you want to recharge, until your energy is there
But I want you to let go of me now, even if you miss me, ey ey ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
How can I be your happiness if you don't know what happiness is
being your happiness, being your happiness
How can I be your happiness if you don't know what happiness is
being your happiness, being your happiness