Translation of the song lyrics Ibiza Stories - Lil Kleine

Ibiza Stories (original)

Word ik, honderd jaar, was dit de gouden eeuw
Ik loop te koken van woede, maar ik houd met stil
M’n vrouw zegt, dat ze effetjes een pauze wil
Weer een ruzie omdat je een beetje meer vertrouwen wilt
Nu is het jouw geschreeuw, tegen mijn gezeik
Nu wil ik dat je gaat, maar toch bij me blijft
Ik heb je grens net zoals die van mij bereikt
Nu ga ik stoppen met verspillen van mijn eigen tijd
Je was de vrouw van m’n dromen, nu een wijf dat zeikt
Ik zal beloven dat ik altijd naar die kleine kijk
Ik nam je serieus schat, geen tijdverdrijf
Het voelt alsof ik word ontslagen hier in mijn bedrijf
Zonder hoogtepunt bestaat er ook geen dieptegang
Maar, zonder dieptegang bestaat er ook geen hoogtepunt
De diepste dalen van een man worden bepaald in z’n hoogtepunt
Dus daarom dat ik jou niks gun, als jij mij ook niks gunt
Ik hield van je maar ik haat je nu
Ik wil gesprekken met je voeren, maar wil ook niet met je praten nu
Ik ben aan het werk elke nacht ik ben tot laat in stu
Misschien is het wel beter zo, dus schatje echt ik laat je nu
We waren jong, wild en roekeloos
Aan wonden die je niet kan helen, schat die bloeden dood
Ik hou van je sinds m’n money in m’n schoenendoos
Maar fuck al m’n geld, omdat ik geen gevoelens koop
Ik denk aan je, echt waar ik wil je voelen zoals eerst
M’n woede is jaloezie, maar bedoel het niet verkeerd
Maar lieve schat als jij een wijze les voor me was
Wil ik je zeggen dat ik hier echt genoeg van heb geleerd
Iedereen die zegt dat tijd alles oplost
Maar kon ik terug in de tijd, dan was alles nog top
Shit, jij was van mij en ik van jou
Maar laat ze weten allemaal ik mis m’n vrouw
I took a pill in Ibiza
Ah, die kleine die wordt twee vandaag
Je weet dat ik het lastig vind
Niet fysiek, maar mentaal was ik een marteling
Zeg me wat je hebben wil, schat ik zet m’n pas d’r in
We zijn een heel heel mooi, maar ook een maf gezin
Voel je nog hetzelfde of sta je d’r al anders in
Geen verandering schatje dat is bijzaak
Zorgen voor jou en Lío, dat is mijn taak
Zet m’n tv aan en zie dat het om mij gaat
Hij en zij allebei over mij praat
Ik wil dat het blijft, maar ook dat het voorbij gaat
Ik voel de leegte weer als je niet bij mij slaapt
Maar maak een keuze baby voordat ik je kwijtraak
En laat het gaan om jou als het niet om mij gaat
En voor de rest is alles bijzaak, schatje
Al die mensen denken mij te kennen maar ik ken je niet
Misschien wil je mij wel zijn, maar ik ben je niet
Ik doe gewoon gezellig pik, maar ook ik heb verdriet
Jij hebt mij al vaak gehoord, maar dit is niet hetzelfde lied
En het wordt zwart, elke keer als ik mezelf verlies
Al die money voor m’n psycholoog, schat het helpt me niet
M’n telefoon paraat, maar nog steeds bel je niet
We maakten het gelijk al goed, toen ik mezelf verliet
En daarom ben je gangster, en daarom hou ik van je
Nee geen een van die wijven die is lauwer dan je
Maar verder is er niet heel veel eenduidig
Veel is van horen zeggen
Dus we moeten toch ook wel met een slag om de arm hierover, over praten
Want we weten niet exact wat er is gebeurd
En het feit dat die op vrije voeten is
Zou je kunnen uitleggen dat het misschien allemaal dan toch wel meevalt
Maar d’r zijn ook wel weer verhalen die op het tegendeel wijzen
I took a pill in Ibiza

(translation)

When I turn a hundred, was this the golden age
I'm boiling over with anger, but I'm keeping quiet
My wife says she wants a break
Another fight because you want a little more confidence
Now is it your yelling, to my bullshit
Now I want youto go, but stay with me
I have reached your limit just like mine
Now ga I stop wasting my own time
You were the woman of my dreams, now a bitch that complains
I promise I always look at that little one
I took you seriously baby, don't pass the time
I feel like I'm being fired here in my company
Without a climax there is no depth
But, without depth there is no peak
A man's deepest valleys are determined in his peak
So that's why I don't give you anything, if you don't give me anything either
I loved you but I hate you now
I want to talk to you, but I don't want to talk to you now
I am working every night I am in stu . until late
Maybe it's better this way, so baby really I let you now
We were young, wild and reckless
To wounds you can't heal, baby that bleeds dead
I love you since my money in my shoebox
But fuck all my money 'cause I don't buy feelings
I think of you, really I want you feel like before
My anger is jealousy, but don't mean it wrong
But darling if you were a wise lesson for me
Do I want to tell you that I have really learned enough from this
Anyone who says time solves everything
But if I could go back in time, everything would still be great
Shit, you were mine and I yours
But let them all know I miss my wife
I took a pill in Ibiza
Ah, that little one turns two today
You know I find it difficult
Not physically, but mentally I was a torture
Tell me what you want, baby I put my pass in there
We are a very beautiful, but also a crazy family
Do you still feel the same or do you already feel different?
No change baby that's afterthought
Taking care of you and Lío, that's my job
Turn on my TV and see that it's about me
He and she both talk about me
I want it to last, but also for it to pass
I feel the emptiness again when you don't sleep with me
But make a choice baby before I lose you
And let it be about you if it's not about me
And for theresteverything is afterthought, baby
All those people think they know me but I don't know you
You may want to be me, but I'm not you
I'm just having fun cock, but I'm also sad
You've heard me many times, but this isn't the same song
And it turns black every time I lose myself
All that money for my psychologist, baby it doesn't help me
My phone is ready, but you still don't call
We made it right already when I left myself
And that's why you're a gangster, and that's why I love you
No none of those bitches that's more laurel than you
But otherwise there not very much unambiguous
Much is hearsay
So we must also talk about this with a bang on the arm
Because we don't know exactly what happened
And the fact that it is free
Could you explain that maybe it will all be okay after all
But there are also stories that point to the opposite
I took a pill in Ibiza