Translation of the song lyrics Honderd Ruggen - Lil Kleine

Honderd Ruggen (original)

SRNO
Jack $hirak
50 koppen cash en 50 koppen pas
Dat is, honderd ruggen voor m’n klok
Al die mannen plus ik weg, want al die mannen plussen pas
Dus ik, ga je nu niet gunnen dat ik stop
Ik denk terug aan de tijd van de laatste tram
Kijk hoe ik brieven naar m’n vrouw en naar m’n vader breng
Je moet niet bang zijn broertje, echt waar, ja ze haten eng
M’n mattie van vroeger is op niks en daarom laat ik hem
Zeg ze pas op als ik er echt voor ga
Ik boss pap op m’n kind, dat is echt soldaat
Al die mannen rappen shit wat niet echt zo is
Al die mannen zijn niet echt zo fris
Laat me weten wat ze maken
Want ze zeggen één voor één terwijl het niet zo is
Laat me even met ze praten
Volledig van top tot tenen, jij komt niet zo fris
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks
M’n ouwe die me belt en hij zegt me hij is trots op mij
Maak geen ruzie met je vrouw en zet je trots opzij
Koop een leuk klokkie voor d’r, net zoals je kocht voor mij
Wat er ook gebeurt, je blijft m’n zoon en toch van mij
Mannen dwalen af steeds en ik geef gas neef
Kijk hoe ik m’n vrouw m’n pas geef en zij die bon brengen
Doe een blokje om met me
Je moet je money bij je mond zetten
En anders moet je niet meer praten
Ik heb m’n broeders en, echt, ik zal ze niet verlaten
Ik ken ze één voor één van m’n tienerjaren
Ik zet m’n cash in m’n safe, op een dag zijn we safe
Zeg al die mannen ik zal niet besparen
Laat me weten wat ze maken
Want ze zeggen één voor één terwijl het niet zo is
Laat me even met ze praten
Volledig van top tot tenen, jij komt niet zo fris
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks
Voel de druk wanneer de baas er is
Honderd ruggen voor hoe laat het is
Nee je bent niet meer wat gaande is
Het verbaast me niks, dus vraag me niks

Honderd Ruggen (translation)

SRNO
Jack $hirak
50 cups cash and 50 cups pass
That is, a hundred grands for my clock
All those men plus me gone, because all those men plus only
So I, won't you allow me to stop
I think back to the time of the last tram
Watch me take letters to my wife and to my father
You shouldn't be afraid brother, really, yes they hate scary
My mate from the past is on nothing and that's why I leave him
Tell them beware if I really go for it
I boss porridge on my child, that is real soldier
Al those men rap shit which isn't really so
Al those men are not really that fresh
Let me know what they make
'Cause they say one by one when it's not so
Let me talk to them
Completely from head to toes, you don't come so fresh
Feel the pressure when the boss is there
A hundred grands for what time it is
No you're not what's going on anymore
It surprises me, so ask me
Feel the pressure when the boss is there
A hundred grands for what time it is
No you're not what's going on anymore
It surprises me, so ask me
My old man who calls me and he says me he is proud of me
Don't argue with your wife and put your pride aside
Buy a nice clock for her, just like you bought for me
No matter what happens, you're my son and still mine
Men wander off always and I give it up cousin
Watch me give my wife my pass and they bring that receipt
Walk around the block with me
You must put your money by your mouth
And otherwise you haveno more talking
I have my brothers and, truly, I will not leave them
I know them one by one from my teenage years
I put my cash in my safe, one day we'll be safe
Tell all those men I won't save
Let me know what they make
'Cause they say one by one when it's not so
Let me talk to them
Completely from head to toes, you don't come so fresh
Feel the pressure when the boss is there
A hundred grands for what time it is
No you're not what's going on anymore
It surprises me, so ask me
Feel the pressure when the boss is there
A hundred grands for what time it is
No you're not what's going on anymore
It surprises me, so ask me