Translation of the song lyrics Heel Mijn Leven - Lil Kleine

Heel Mijn Leven (original)

Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan
Schatje, kan je dansen voor me net zoals je voor je vriend doet?
Want ik weet dat je onzin praat wanneer je zegt dat jij me niet voelt
Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan
Lieve schat, ik ben op zoek naar jou
Ik voel me oh zo goed bij jou
Je bent een viezerik maar ook een goede vrouw
Moet je kijken hoe ik alles aan je toevertrouw
Ben je met me als we dit echt gaan doen?
Gooi een steen in je glas als we gek gaan doen
Ik kan het op de dansvloer of in bed gaan doen
We gaan de hele nacht door als ik m’n best ga doen
Geloof niks van wat je op tv ziet
Kom eens dicht bij me staan, schat, dat geeft niet
Fuck je vriend, doe het snel, want hij keek niet
Wat ik heb wil die ook, maar hij heeft niet
Ik til je op en laat me trekken aan je haar
Alles wat ik jou ga vertellen dat is waar
Kom mee, gaan we al m’n stacks tellen met elkaar
Het is de rijkste en de allerbeste rapper van het jaar
Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan
Schatje, kan je dansen voor me net zoals je voor je vriend doet?
Want ik weet dat je onzin praat wanneer je zegt dat jij me niet voelt
Ik ben pas thuis als ik ben bij jou, bij jou
Jij weet heel goed dat ik jou niet zou, niet zou
Niet zou laten vallen als het effe niet gaat
Niet zou laten liggen als het effe niet staat
Ik wil dat je weet, ik wil dat je niet vraagt
Doe eens relaxed en word effe niet kwaad
Want schatje, het zou raar zijn als ik je niet raak
Jij zat in m’n hoofd, kijk hoe ik je niet laat
Jij wil dat ik doe, jij wil dat ik niet praat
En als ik het verpest, dan ben ik je niet waard
Schatje, kan je dansen voor me net zoals je voor je vriend doet?
Want ik weet dat je onzin praat wanneer je zegt dat jij me niet voelt
Ik zoek jou heel m’n leven
Ooit kom ik je tegen
Dit is niet voor even
Dus kom eens dicht bij me staan dan
Dicht tegen me aan dan
Weet niet of je aankan

Heel Mijn Leven (translation)

I've been looking for you all my life
Someday I'll meet you
This is not for a while
So come close to me then
Close to me then
Don't know if you can handle
Baby, can you dance for me like you do for your friend?
Cause I know you're talking nonsense when you say you don't feel me
I've been looking for you all my life
Someday I'll meet you
This is not for a while
So come close to me then
Close to me then
Don't know if you can handle
Dear baby, I'm looking for you
I feel oh so good with you
You are a pervert but also a good woman
Do you see how I trust everything to you
Will you be with me if we're really going to do this?
Throw a rock in your glass if we're going crazy
I cando iton the dancevloerfloor or in bed
We go on all night if I do my best
Don't believe anything you see on TV
Come close to me, baby, it doesn't matter
Fuck your friend, do it fast, cause he wasn't looking
What I have wants it too, but he has not
I lift you up and let me pull your hair
Everything I'm going to tell you is true
Come on, let's count all my stacks together
It's the richest and the best rapper of the year
I've been looking for you all my life
Someday I'll meet you
This is not for a while
So come close to me then
Close to me then
Don't know if you can handle
Baby, can you dance for me like you do for your friend?
Cause I know you're talking nonsense when you say you don't feel me
I'm only home when I'm with you, with you
You know very well that I wouldn't, wouldn't
Wouldn't drop if it didn't work
Wouldn't pass up if it wasn't there
I want youto know, I want younot to ask
Relax and don't get mad
'Cause baby, it'd be weird if I didn't hit you
You were in my head, look how I don't let you
You want me to do, you want me not to talk
And if I screw it up, I'm not worth you
Baby, can you dance for me like you do for your friend?
Cause I know you're talking nonsense when you say you don't feel me
I've been looking for you all my life
Someday I'll meet you
This is not for a while
So come close to me then
Close to me then
Don't know if you can handle