Translation of the song lyrics Af En Toe - Lil Kleine

Af En Toe (original)

Jij verdient geen geld als ik, je maakt vrij weinig
Maar vijf minuten bezig en m’n tekst die is al bijna klaar
Zeg me waar die flappen zijn, je weet het, dan is Kleine daar (Daar)
En vroeger vond je Kleine raar (Raar)
Twee millie op m’n bank, geef me effe, ik ben bijna daar (Wauw)
«Ik word rijk», dat is wat ik tegen papa zei
En ik ga zorgen dat de zoon die ik krijg op z’n papa lijkt
Ik geef het uit en ik zet wat opzij
Al die rappers die zijn geen partij, ze zijn te zwak voor mij
Beter let je op je vrouw, ze heeft een zwak voor mij
Kijk hoe ze meezingt en hoe ze lacht naar mij
Ik voel me top, ik spend een ton op m’n klok
Geef het uit, gooi het weg, maak het allemaal op (Alles)
Ik heb een pas en ik heb cash in m’n tas
Ik heb een G63, echt, we geven gas (Yes)
Ik doe dit al lang, jullie mannen doen dit pas
En ik geef les met alle rappers in m’n klas
Af en toe een AP (Af en toe een AP)
Af en toe een Patek (Af en toe een Patek)
Af en toe een Richard Mille (En je weet het kost een ton)
Af en toe een Rolex (Ik doe ze allemaal om)
Af en toe een AP (Af en toe een AP)
Af en toe een Patek (Af en toe een Patek)
Af en toe een Richard Mille (En je weet het kost een ton, ey)
Af en toe een Rolex (Ik doe ze allemaal om)
Uh, ey, elke dag een nieuwe outfit en nieuwe schoenen aan (Yes)
Als ik een deal teken moet het echt om miljoenen gaan (Echt)
Je weet met wie ik fuck, ik ben nog steeds TopNotch (Kees)
Ik drink een hele dure whisky on the rocks (Rocks)
Bij m’n shows gaan ze los, al die mannen geven props (Props)
En ik praat niet over bomen als ik zeg dat ik boss (Boss)
Twintig K voor een show, neem een kijkje op m’n werk (Sterk)
Beter let je effe op, beter blijf je effe scherp (Scherp)
Ik ben zo geblessed, kijk me lijken op een kerk (Kerk)
M’n eigen kledinglijn, kijk me stijlen in m’n merk
Ik neem een pas mee, een heleboel cash mee (Cash)
Ik wil dat je afgeeft, neem die hele tas mee (Uh)
Wie betaalt, die bepaalt en zo is het pik (Yes)
Geen een rapper hier die gaat zo dik als ik (Nee)
En geen een rapper hier die zo spit als ik (Nee)
Die 't kickt als ik, nee d’r is niks als ik (Hah)
Af en toe een AP (Af en toe een AP)
Af en toe een Patek (Af en toe een Patek)
Af en toe een Richard Mille (En je weet het kost een ton)
Af en toe een Rolex (Ik doe ze allemaal om)
Af en toe een AP (Af en toe een AP)
Af en toe een Patek (Af en toe een Patek)
Af en toe een Richard Mille (En je weet het kost een ton)
Af en toe een Rolex (Ik doe ze allemaal om)

(translation)

You don't make money like me, you make very little
Only five minutes into it and my text is almost ready
Tell me where those flaps are, you know, then Little one there (There)
And you used to think Small weird (Weird)
Two mils on my couch, give me a break, I'm almost there (Wow)
«I get rich», that's what I said to daddy
And I'm going to make sure the son I'm having looks like his daddy
I spend it and I put some aside
Al those rappers that are no match, they are too weak for me
Better watchyour wife, she has a soft spot for me
Watch her sing along and how she smiles at me
I feel great, I spend a ton on my clock
Spend it, throw it away, make it all up (Everything)
I have a pass and I have cash in my bag
I have a G63, really, we give it up (Yes)
I've been doing this for a long time, you guys are just doing this
And I teach with all the rappers in my class
Occasionally an AP (Occasionally an AP)
Occasionally a Patek (Occasionally a Patek)
An occasional Richard Mille (And you know it costs a ton)
An occasional Rolex (I'll put them all on)
Occasionally an AP (Occasionally an AP)
Occasionally a Patek (Occasionally a Patek)
Occasionally a Richard Mille (And you know it costs a ton, ey)
An occasional Rolex (I'll put them all on)
Uh, ey, every day a new outfit and new shoes (Yes)
If I sign a deal it's gotta be millions (Really)
You know who I fuck with, I am still TopNotch (Kees)
I drink a very expensive whiskey on the rocks (Rocks)
At my shows they go loose, all those men give props (Props)
And I don't talk about trees when I say I boss (Boss)
Twenty K for a show, take a look at my work (Strong)
Better pay attention, better stay sharp (Sharp)
I'm so injured, look like a church (Church)
My own clothing line, look at me styles in my brand
I'm taking a pass, a lot of cash (Cash)
I want you to drop off, take that whole bag (Uh)
Who pays, who decides and so it's cock (Yes)
Not a rapper here that goes as fat as me (No)
And no rapper here that spit like me (No)
Who kicks it like me, no there's nothing like me (Hah)
Occasionally an AP (Occasionally an AP)
Occasionally a Patek (Occasionally a Patek)
An occasional Richard Mille (And you know it costs a ton)
An occasional Rolex (I'll put them all on)
Occasionally an AP (Occasionally an AP)
Occasionally a Patek (Occasionally a Patek)
An occasional Richard Mille (And you know it costs a ton)
An occasional Rolex (I'll put them all on)