Translation of the song lyrics Нет тебя - ЛИКВИД

Нет тебя (original)

Говоришь, что я тебе не симпатичен.
Говоришь, что твои чувства словно спички
Догорают, но нам было так отлично —
Мы были с тобой вдвоём, дышали одним огнём.
Я так хотел когда-то быть с тобою рядом;
Ты хотела этой лжи, и я не прятал —
Но слова мои нам были словно ядом,
Который губил любовь, но ты пила вновь и вновь.
И всё было решено — с тобой нам быть не суждено.
И я, наполняю свой бокал, и пью до дна.
В моём сердце нет тебя, больше нет тебя.
Наплюю на все дела и не беда, что
В моём сердце нет тебя — больше нет тебя.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Иногда нам снились звёзды в темном небе,
Мы мечтали стать одной из них в моменте;
Но мечты наши рассыпались, как пепел —
Ты больше не будешь ждать, тебе пора убегать.
(да)
Нет, я не жалею, что был с тобой упрямым.
Знаю, время лечит точно эти раны.
Ты нашла во мне так много тех изъянов,
Которых не видел сам, словно открыл глаза.
И всё было решено — с тобой нам быть не суждено.
И я, наполняю свой бокал, и пью до дна.
В моём сердце нет тебя, больше нет тебя.
Наплюю на все дела и не беда, что
В моём сердце нет тебя — больше нет тебя.
Наполняю свой бокал, и пью до дна.
В моём сердце нет тебя, больше нет тебя.
Наплюю на все дела и не беда, что
В моём сердце нет тебя — больше нет тебя.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тебя!
Больше нет тут.
Нет тут.

(translation)

You say you don't like me.
You say that your feelings are like matches
Burning down, but we were so great -
You and I were together, breathing the same fire.
I so wanted to be with you once;
You wanted this lie, and I did not hide it -
But my words were like poison to us,
Which ruined love, but you drank again and again.
And everything was decided - we were not destined to be with you.
And I, fill my glass, and drink to the bottom.
You are not in my heart, you are no more.
I'll spit on all things and it doesn't matter that
You are not in my heart - you are no more.
You are no more!
You are no more!
You are no more!
You are no more!
No more here.
No here.
You are no more!
You are no more!
You are no more!
You are no more!
No more here.
No here.
Sometimes we dreamed about the stars in the dark sky
We dreamed of becoming one of them in the moment;
But our dreams crumbled like ashes -
You won't wait any longer, it's time for you to run away.
(Yes)
No, I don't regret being stubborn with you.
I know time heals these wounds.
You found so many of those flaws in me
Which I did not see myself, as if I opened my eyes.
And everything was decided - we were not destined to be with you.
And I, fill my glass, and drink to the bottom.
You are not in my heart, you are no more.
I'll spit on all things and it doesn't matter that
You are not in my heart - you are no more.
I fill my glass and drink to the bottom.
You are not in my heart, you are no more.
I'll spit on all things and it doesn't matter that
You are not in my heart - you are no more.
You are no more!
You are no more!
You are no more!
You are no more!
No more here.
No here.
You are no more!
You are no more!
You are no more!
You are no more!
No more here.
No here.
You are no more!
You are no more!
You are no more!
You are no more!
No more here.
No here.