Translation of the song lyrics Грёбаный мертвец - ЛИКВИД

Грёбаный мертвец (original)

Yeah, yeah
Liquid
Двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей
И я двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей — это словно карусель
В которой кручусь.
И нету в ней чувств, ни намека на сказку
И все эти лица — фальшивки, но не срываю с них маску (я)
Я знаю, что мне будет проще, но я люблю, когда сложно
Поэтому все оставляю, как есть
И пока что возможно врать себе, я вру
Беру все, что хочу от жизни
Враг себе я, друг,
Но не смог бы умереть и застрелить себя, как трус
Любить себя боюсь
Поэтому повешусь на петле своих чувств
Я так устал, и хочу, чтобы все это было лишь сном,
Но катаю свои неудачи в огромнейший ком
Я сложу их в мешок под глазами
Жизнь — это трудный экзамен, ты стопудово завалишь его
Тут не поможешь слезами,
Но я запиваю zanny водкой и после
Двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей
И я двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей — это словно карусель
Карусель, в которой я завис
И никак не опуститься в низ,
Но висеть нам много здесь нельзя
И я прошу тебя, сними и унеси нас навсегда отсюда
Я никогда не забуду
Вы видели, как было трудно мне,
Но никто не подал свою руку, ублюдки
Я так рад оборвать нашу дружбу
И теперь я работаю сутки за сутками
Чтоб рядом флексили сочные сучки
До которых мне нет дела
Совершенству нет предела
Это все лишь ради денег
Боже, как мне надоело
Лучше б тратил свои нервы
На карьеру бизнесмена (Мама была права)
Срочно поменять мой режим сна
Больше не могу, я так хочу спать
Лучше б все не видели мои глаза,
Но я сам докатился, теперь
Двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей
И я двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей — это словно карусель

Грёбаный мертвец (translation)

Yeah, yeah
Liquid
Move through the city like a fucking dead man
God how I hate these fucking people
And I urgently need cash for a new air ticket
'Cause I'm so tired of seeing these fake friends
And I'm moving through the city like a fucking dead man
God how I hate these fucking people
And I urgently need cash for a new air ticket
After all, I'm so tired of the sight of these fake friends - it's like a carousel
In which I spin.
And there are no feelings in it, not a hint of a fairy tale
And all these faces are fakes, but I don’t take off the mask from them (I)
I know that it will be easier for me, but I love it when it's difficult
So I leave everything as it is.
And while it's possible to lie to yourself, I'm lying
I take everything I want from life
I am my own enemy, friend
But I couldn't die and shoot myself like a coward
I'm afraid to love myself
Therefore, I hang myself on the noose of my feelings
I'm so tired, and I want it all to be just a dream,
But I roll my failures into a huge lump
I'll put them in a bag under my eyes
Life is a difficult exam, you will flunk it a hundred times
Tears won't help here
But I drink zanny vodka and after
Move through the city like a fucking dead man
God how I hate these fucking people
And I urgently need cash for a new air ticket
'Cause I'm so tired of seeing these fake friends
And I'm moving through the city like a fucking dead man
God how I hate these fucking people
And I urgently need cash for a new air ticket
After all, I'm so tired of the sight of these fake friends - it's like a carousel
The carousel in which I hung
And never go down,
But we can't hang here much
And I ask you, take it off and take us away from here forever
I will never forget
You saw how hard it was for me
But no one gave their hand, bastards
I'm so glad to end our friendship
And now I work day after day
So that juicy knots flex nearby
Which I don't care
There are no boundaries for perfection
It's all just for the money
God, how tired I am
I'd rather waste my nerves
On a career as a businessman (Mom was right)
Urgently change my sleep pattern
I can't take it anymore, I want to sleep so much
It would be better if everyone did not see my eyes,
But I myself have rolled, now
Move through the city like a fucking dead man
God how I hate these fucking people
And I urgently need cash for a new air ticket
'Cause I'm so tired of seeing these fake friends
And I'm moving through the city like a fucking dead man
God how I hate these fucking people
And I urgently need cash for a new air ticket
After all, I'm so tired of the sight of these fake friends - it's like a carousel