Translation of the song lyrics Демоны - ЛИКВИД

Демоны (original)

Я закричу, закрыв глаза
Увидев жизнь внутри себя
Я так хочу уметь летать,
Но тянет вниз моя душа
Я ищу себе сто причин, чтобы выйти из темноты,
Но не хочу погибать один, заберу с собой твои сны
Я видел себя, ненавидел себя, ведь смотрел со стороны
Был обителью зла и, как фитиль сгорал, жег себя, превращая в дым
И нет пути назад, я сделал первый шаг
Мне нужно сбежать навсегда, но я боюсь этих зеркал
И жизнь моя, словно игра, в которой не видно конца
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Я видел сон, в котором ты забыла ложь, я был другим
Он словно гром, на чертов мир обрушился в реальности
И теперь мне не забыть тех ночей, где не мог уснуть,
Но ничего нам не изменить, ведь я сам выбрал этот путь
Я видел себя, ненавидел себя, говорил себе: «Ну, и пусть»
Был обителью зла и как фитиль сгорал, обещал: «Больше не вернусь»
И нет пути назад, я сделал первый шаг
Мне нужно сбежать навсегда, но я боюсь этих зеркал
И жизнь моя, словно игра, в которой не видно конца
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать

Демоны (translation)

I will scream with my eyes closed
Seeing the life inside of you
I so want to be able to fly
But my soul pulls down
I'm looking for a hundred reasons to get out of the dark,
But I don't want to die alone, I'll take your dreams with me
I saw myself, hated myself, because I looked from the side
Was the abode of evil and, like a wick burned, burned itself, turning into smoke
And there is no way back, I took the first step
I need to escape forever, but I'm afraid of these mirrors
And my life is like a game with no end in sight
Demons inside of me
Make you dance
Demons inside of me
Make you dance
I had a dream in which you forgot the lie, I was different
He is like thunder, the damn world has fallen in reality
And now I can't forget those nights where I couldn't sleep,
But we can't change anything, because I chose this path myself
I saw myself, hated myself, said to myself: "Well, let it be"
Was the abode of evil and like a wick burned out, promised: "I won't come back again"
And there is no way back, I took the first step
I need to escape forever, but I'm afraid of these mirrors
And my life is like a game with no end in sight
Demons inside of me
Make you dance
Demons inside of me
Make you dance
Demons inside of me
Make you dance
Demons inside of me
Make you dance