
Date of issue: 21.10.2003
Song language: French
J'Arrive A La Ville(original) |
Moi aussi, |
Moi aussi |
J’arrive à la ville |
Pour y verser |
Ma vie |
Je monte la rue |
Comme un géant |
Ca c’est la ville |
Et ça, |
C’est ma vie |
Moi aussi… |
Moi aussi |
J’arrive en fuyant |
Je suis encore |
Loin devant |
Si la ville me chache |
On ne me trouvera pas |
Je ne sais pas qui |
Je ne sais plus quoi |
Moi aussi… |
Moi aussi |
J’arrive les mains vides |
Au sud du nord |
Au nord du Sud |
J’ai un passé |
Mais je ne m’en sert pas |
Le futur sera mieux |
Tellement mieux que ça |
Moi aussi… |
Moi aussi |
J’arrive à la ville |
Pour y verser |
Ma vie |
Je monte la rue |
Comme un géant |
Ca c’est la ville |
Et ça, |
C’est ma vie |
(translation) |
Me too, |
Me too |
I'm coming to town |
To pour into it |
My life |
I go up the street |
like a giant |
This is the city |
And that, |
It's my life |
Me too… |
Me too |
I come running away |
I am still |
Far ahead |
If the city hides me |
I won't be found |
I do not know who |
I don't know what |
Me too… |
Me too |
I come empty-handed |
South of the North |
North of the South |
I have a past |
But I don't use it |
The future will be better |
so much better than that |
Me too… |
Me too |
I'm coming to town |
To pour into it |
My life |
I go up the street |
like a giant |
This is the city |
And that, |
It's my life |
Name | Year |
---|---|
Love Came Here | 2009 |
De cara a la pared | 1997 |
El pajaro | 1997 |
Anywhere On This Road | 2003 |
Con Toda Palabra | 2003 |
La Confession | 2003 |
La celestina | 1997 |
Rising | 2009 |
Pa' llegara Tu Lado | 2003 |
Small Song | 2003 |
Los peces | 1997 |
El payande | 1997 |
Desdenosa | 1997 |
La Marée Haute | 2003 |
Mi vanidad | 1997 |
Where do you go | 2009 |
Floricanto | 1997 |
Por eso me quedo | 1997 |
My Name | 2003 |
El arbor del olvido | 1997 |