| In meiner Favela
| In my favela
|
| Leben Täter, Verräter und Hater
| Live perpetrators, traitors and haters
|
| Harte Leber, die 9 mm
| Hard liver, the 9 mm
|
| Illegaler Handel mit Ganja und Beyda (ohh)
| Illegal trade in ganja and beyda (ohh)
|
| Jede Nacht auf der Flucht vor der Kripo
| Every night on the run from the police
|
| Mit Ibu im Kofferraum Kilos
| With Ibu in the trunk Kilos
|
| Dortmund die City, am Borsigplatz
| Dortmund the city, at Borsigplatz
|
| Kinder, die dealen, und Tonnen Sand
| Kids dealing and tons of sand
|
| Ja, ich schlitz' dir die Kehle auf
| Yes, I'll slit your throat
|
| Cutte die Gang, für den Rest sieht es eklig aus
| Cut the gang, it looks gross for the rest
|
| Baller' ihr auf den Tisch, sieht sie schwedisch aus
| Shoot her on the table, she looks Swedish
|
| Deutschrap 'ne Nutte, ich fick' deinen Lebenslauf!
| Deutschrap 'ne whore, I'll fuck your resume!
|
| Es begann mit 'ner kalten, harten Zeit
| It began with a cold, hard time
|
| Wo man dir auf Tablett die Nase reicht
| Where they give you a nose on a tray
|
| Schnupf' weg Stein für Stein, Schluss, jetzt reicht
| Take your snuff away stone by stone, that's enough for now
|
| , Seele geistbefreit
| , soul spirit liberated
|
| Muss jetzt Bares mit Packets verdien’n
| Must now earn cash with packets
|
| Ich seh' Junkies Musik auf der Crackpfeife spiel’n
| I see junkies playing music on the crack pipe
|
| Seh' den Tod jede Nacht aus dem Fenster
| See death out the window every night
|
| Ob Junk oder Gangster, er holt sich die Besten von ihn’n
| Whether junk or gangster, the best of them recover
|
| Bullen schieben Paranoia, choya, feuer' auf sie
| Cops push paranoia, choya, fire 'em
|
| Krise, Ware wieder teuer, neues Amphetamin
| Crisis, goods expensive again, new amphetamine
|
| Bist du wirklich der, der du behauptest zu sein?
| Are you really who you say you are?
|
| Echte Gangster vermeiden die Aufmerksamkeit
| Real gangsters avoid attention
|
| Zieh' die Walther, verkleide dein Auto mit Blei
| Pull the Walther, cover your car with lead
|
| Drive-by, bye bye, *bam bam* auf Polizei
| Drive-by, bye bye, *bam bam* to the police
|
| Ich hab' anders geseh’n, ich hab' anders gelernt
| I saw differently, I learned differently
|
| Täglich auf THC, was den Atem beschwert
| Daily on THC, which makes breath difficult
|
| Denn mein Magen war leer, mehr Ware mit mehr Wert
| Because my stomach was empty, more goods with more value
|
| Haze ist pervers, Nase für Schmerz, wer
| Haze is pervert, nose for pain who
|
| Kommt unter die Räder?
| Got under the wheels?
|
| Der Täter, Verräter, vielleicht doch der Hater
| The perpetrator, traitor, maybe the hater after all
|
| Trag' an der Leber die 9 mm
| Wear the 9 mm on the liver
|
| Herzlich willkommen in meiner Favela!
| Welcome to my favela!
|
| Herzlich willkommen in meiner Favela!
| Welcome to my favela!
|
| Herzlich willkommen in meiner Favela!
| Welcome to my favela!
|
| Herzlich willkommen in meiner Favela!
| Welcome to my favela!
|
| Der Clan, ein Stich, du fällst, wir machen alles nur für Geld
| The clan, a stab, you fall, we do everything just for money
|
| Wir heißen dich herzlich willkommen in meiner Favela!
| We warmly welcome you to my favela!
|
| Der Pate ist in Sicht, hier hilft kein Anwalt, kein Gericht
| The godfather is in sight, no lawyer, no court will help here
|
| In meiner Favela!
| In my favela!
|
| Kickdown, 9−11 Turbo
| Kickdown, 9−11 Turbo
|
| Von null auf dreihundert in dreißig Sekunden
| From zero to three hundred in thirty seconds
|
| Kripos, Blaulicht, Soko
| Criminal police, blue light, soko
|
| Bis sie eintreffen, sind wir längst verschwunden
| By the time they arrive, we'll be long gone
|
| Leben auf, ab — Jo-Jo
| Life up, down — yo-yo
|
| Seele am brennen, es heilen nur Wunden
| Burning soul, only wounds heal
|
| Bullen schießen Foto
| Cops shoot photo
|
| Meine Favela, das Leben ganz unten
| My favela, life at the bottom
|
| Bullen schieben Paranoia, choya, feuer' auf sie
| Cops push paranoia, choya, fire 'em
|
| Krise, Ware wieder teuer, neues Amphetamin
| Crisis, goods expensive again, new amphetamine
|
| In meiner Favela
| In my favela
|
| Leben Täter, Verräter und Hater
| Live perpetrators, traitors and haters
|
| Harte Leber, die 9 mm
| Hard liver, the 9 mm
|
| Illegaler Handel mit Ganja und Beyda
| Illegal trade in ganja and beyda
|
| Herzlich willkommen in meiner Favela!
| Welcome to my favela!
|
| Der Clan, ein Stich, du fällst, wir machen alles nur für Geld
| The clan, a stab, you fall, we do everything just for money
|
| Wir heißen dich herzlich willkommen in meiner Favela!
| We warmly welcome you to my favela!
|
| Der Pate ist in Sicht, hier hilft kein Anwalt, kein Gericht
| The godfather is in sight, no lawyer, no court will help here
|
| In meiner Favela! | In my favela! |