Translation of the song lyrics Cómo Duele el Silencio - Leslie Grace

Cómo Duele el Silencio (original)

Hoy detuve el tiempo
Rescatando esos momentos
Que fuiste mi cómplice, mi vida, mi consuelo
Para mi lo más perfecto
Te asomaste a mi ventana
Cuando más me hacías falta
Me dejaste cuando el corazón necesitaba
Me enamoraste sin decir una palabra
Sólo tú sabes bien quién soy
Solo tú me sabes dar amor
Tú me has dado el aire cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Me duele el silencio, como duelen las horas
Si no estás junto a mí cierro mis alas y me quedo
Aquí tan sola, que se quiebre en mil pedazos, mi alma rota
Como duele el silencio, como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Porque tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
And much more, so much more
Sometimes I doubt you
Sometimes I run away
But no matter what I do I say
You’ll always stay
Sólo tú sabes bien quién soy
Solo tú me sabes dar amor
Tú me has dado el aire cuando mi alma no respira
Pero hay veces que no encuentro la salida
Me duele el silencio, como duelen las horas
Si no estás junto a mí cierro mis alas y me quedo
Aquí tan sola, que se quiebre en mil pedazos
Mi alma rota
Como duele el silencio, como hiere la soledad
Como duele si dejo de pensarte por momentos
Porque tu eres mi verdad, mi amor, mi credo
And much more
Como duele el silencio
Si no estas junto a mí
No vivo si tu no estas aquí conmigo
¿Qué haría sin ti?
Duele, duele
Duele, duele

Cómo Duele el Silencio (translation)

Today I stopped time
Saving those moments
That you were my accomplice, my life, my consolation
For me the most perfect
you looked out my window
When I needed you the most
You left me when the heart needed
You made me fall in love without saying a word
Only you know who I am
Only you know how to give me love
You have given me the air when my soul does not breathe
But there are times I can't find the way out
The silence hurts me, as the hours hurt
If you are not next to me I close my wings and stay
Here so alone, let it break into a thousand pieces, my broken soul
How silence hurts, how loneliness hurts
How it hurts if I stop thinking about you for moments
Because you are my truth, my love, my creed
And much more, so much more
Sometimes I doubt you
Sometimes I run away
But no matter what I do I say
You'll always stay
Only you know who I am
Only you know how to give me love
You have given me the air when my soul does not breathe
But there are times I can't find the way out
The silence hurts me, as the hours hurt
If you are not next to me I close my wings and stay
Here so alone, let it break into a thousand pieces
my broken soul
How silence hurts, how loneliness hurts
How it hurts if I stop thinking about you for moments
Because you are my truth, my love, my creed
and much more
how the silence hurts
If you are not with me
I do not live if you are not here with me
What would I do without you?
Hurt hurts
Hurt hurts