Translation of the song lyrics A Mi Manera - Leslie Grace

A Mi Manera (original)

Ya no digas más
Sé que vas a tratar de voltear mi destino, mira
Es mi turno de hablar
Deja ya de encontrar, no podrás cortar mi libertad
Diciendome que no esta bien que me divierta en el fin de semana
Ya tengo edad para juzgar y para decidir lo que es mejor para mí…
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
No malinterpretes mi forma de hablar
Sí soy joven pero me defiendo bien!
Ya basta de lecciones y de tus largos sermones
Por favor basta ya
Cuando será que dejaras de decir esas cosas que me hieren tanto
Te atreves a pedirme que me trague las lagrimas
No tengo más remedio que gritar
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera
Puedo llorar
Woah woah
Cuando me den ganas de llorar
Así es que puedo cantar
Woah woah
Cuando me den ganas de cantar
Es mi vida así es que yo bailo cuando yo quiera
Yo canto cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Yo bailo cuando yo quiera
Yo lloro cuando yo quiera
Es mi vida, hago lo que quiera
Y yo la pienso vivir a mi manera

A Mi Manera (translation)

say no more
I know you're gonna try to flip my fate, look
It's my turn to speak
Stop finding, you can't cut my freedom
Telling me it's not okay for me to have fun on the weekend
I am old enough to judge and decide what is best for me...
can I cry
woah woah
When I feel like crying
so i can sing
woah woah
When I feel like singing
It's my life so I dance whenever I want
I sing when I want
I cry when I want
It's my life, I do what I want
I dance when I want
I cry when I want
It's my life, I do what I want
And I plan to live it my way
Don't misunderstand my way of speaking
Yes, I am young but I defend myself well!
Enough of your lectures and your long sermons
please enough already
When will you stop saying those things that hurt me so much
You dare to ask me to swallow my tears
I have no choice but to scream
can I cry
woah woah
When I feel like crying
so i can sing
woah woah
When I feel like singing
It's my life so I dance whenever I want
I sing when I want
I cry when I want
It's my life, I do what I want
I dance when I want
I cry when I want
It's my life, I do what I want
And I plan to live it my way
can I cry
woah woah
When I feel like crying
so i can sing
woah woah
When I feel like singing
It's my life so I dance whenever I want
I sing when I want
I cry when I want
It's my life, I do what I want
I dance when I want
I cry when I want
It's my life, I do what I want
And I plan to live it my way
can I cry
woah woah
When I feel like crying
so i can sing
woah woah
When I feel like singing
It's my life so I dance whenever I want
I sing when I want
I cry when I want
It's my life, I do what I want
I dance when I want
I cry when I want
It's my life, I do what I want
And I plan to live it my way