Translation of the song lyrics A Las Puertas De Tu Amor - Lérica

A Las Puertas De Tu Amor (original)

Te busqué en mis sueños
Con mis dedos dibujé tu piel y ahí estabas tú
Te inventé, mitad mujer, mitad ser celestial
Y me hice esclavo tuyo por la eternidad
Y por quererte así olvidé
Que eras la fantasía más hermosa de mi vida
Y ahora soy yo el que se queda roto
Cada noche entre tinieblas sin tu olor
El que no siente cerca los latidos de tu corazón
El que te inventó y se quedó justo a las puertas de tu amor
Son tu ser y mi cuerpo dos extraños
Que se encuentran en algún lugar
Porque tú (porque tú) naciste un día de mi soledad
Entraste un día por necesidad
Y por quererte así olvidé
Que eras la fantasía más hermosa de mi vida
Y ahora soy yo el que se queda roto
Cada noche entre tinieblas sin tu olor
El que no siente cerca los latidos de tu corazón
El que te inventó y se quedó justo a las puertas de tu amor
Y ahora eres tú la que se queda justo al otro lado de la realidad
La que me mira desde el cielo y no me puede tocar
La que vive en mi y se quedó justo a las puertas de mi amor
Son tu ser y mi cuerpo dos extraños que se encuentran en algún lugar

A Las Puertas De Tu Amor (translation)

I looked for you in my dreams
With my fingers I drew your skin and there you were
I invented you, half woman, half heavenly being
And I became your slave for eternity
And for loving you like that I forgot
That you were the most beautiful fantasy of my life
And now I'm the one who stays broken
Every night in darkness without your scent
The one who doesn't feel the beating of your heart nearby
The one who invented you and stayed right at the gates of your love
Your being and my body are two strangers
that they meet somewhere
Because you (because you) were born one day of my loneliness
You came in one day out of necessity
And for loving you like that I forgot
That you were the most beautiful fantasy of my life
And now I'm the one who stays broken
Every night in darkness without your scent
The one who doesn't feel the beating of your heart nearby
The one who invented you and stayed right at the gates of your love
And now it's you who stays just on the other side of reality
The one that looks at me from the sky and can't touch me
The one that lives in me and stayed right at the doors of my love
Your being and my body are two strangers who meet somewhere