Translation of the song lyrics Пол-неба - Леонид Фёдоров

Пол-неба (original)

Пол неба, пол мира
Вот что стало за то, что было
Губы алые, тихая беда
Реки малые, тихая вода
Вот что было за то, что стало
Вот пол мира за пол кошмара
Губы алые, тихая беда
Реки малые, тихая вода
Тень упала, не стало неба
Пол кошмара как четверть хлеба
Губы алые, в небе фонари
Реки вялые, добрые внутри
Только месяц, и то немного
Взял дорогу, отдал дорогу
Вот ведь светится много-много лет
Шёл отметиться, думал или нет
Взял дорогу, отдал дорогу
Взял немного за понемногу
Губы алые, тихая беда
Реки малые, тихая вода
Люба-девица, увидел, променял
Горе-девица, увидел, поменял
Шёл был, видел бы, увидел, потерял
Шёл был, видел бы, увидел, потерял
Взял пол неба, дал пол мира
Вот, что стало, а как и было
Губы алые, тихая беда
Реки малые, тихая вода
Взял пол неба, взял пол мира
Так и стало, так и было
Губы алые, тихая беда
Реки малые, тихая вода

Пол-неба (translation)

Half the sky, half the world
That's what has become for what was
Scarlet lips, quiet trouble
Small rivers, quiet water
That's what was for what became
That's half the world for half a nightmare
Scarlet lips, quiet trouble
Small rivers, quiet water
The shadow fell, the sky was gone
The floor of a nightmare is like a quarter of bread
Scarlet lips, lanterns in the sky
The rivers are sluggish, kind inside
Only a month, and then a little
Took the road, gave the way
Here it shines for many, many years
Went to check in, thought or not
Took the road, gave the way
Took a little for a little
Scarlet lips, quiet trouble
Small rivers, quiet water
Lyuba-maiden, I saw, I exchanged
Unfortunate girl, I saw, I changed
Was walking, would have seen, seen, lost
Was walking, would have seen, seen, lost
Took half the sky, gave half the world
Here's what happened, and how it was
Scarlet lips, quiet trouble
Small rivers, quiet water
Took half the sky, took half the world
So it was, so it was
Scarlet lips, quiet trouble
Small rivers, quiet water