Translation of the song lyrics Engel aus Eis - Leon Machère

Engel aus Eis (original)

Ich brauch 'ne Frau die weiß was sie will
Die für mich bereit ist zu killen
Eine Frau auf ihrem eigenen Film
Die dennoch bisschen Zeit hat zum chillen
Ich brauch ein Mädchen aus der Nachbarschaft
Die mir Freitagabend Pasta macht
Mit dem Lächeln süß wie Baklava
Die beim Beef zu den Typen sagt: «Du Bastard, was!»
Die cool bleibt wie Alpengletscher
Doch mir Wärme spendet bei dem kaltem Wetter
Und allen ander’n Körbe gibt
Denn die ganzen billigen Anmachen hört sie nicht
Ich schwör' sie ist, dass Girl für mich
Ein Engel aus Eis, aber mein Dirty Chick
Und ich denk' an sie jede Nacht
Und wenn es sein muss, hol ich sie mit dem Heli ab
Engel aus Eis, eis, eis
Mein Engel aus Eis, eis, eis
So seltsam es auch klingt
Bei dir schmelze ich dahin
Mein Engel aus Eis, eis, eis
Engel aus Eis, eis, eis
Mein Engel aus Eis, eis, eis
Engel aus Eis, eis, eis
Mein Engel aus Eis, eis, eis
High as fuck, Freitag Nacht
Wir sind beide ganz in weiß wie’n Eispalast
Glaub' mir wir sind ein Tagteam
Wie Fetty Wap und seine Trap Queen
Lagerfeuer auf dem Flatscreen
Deine Art zu tanzen ist so sexy
Nestea Pfirsich Eistee
Komm wir den Highway
Denn wir beide gehen gegen den Rest der Welt jetzt
Und winken den Leuten aus den
Denn du bist immer da, wenn ich down bin
Denn wenn ich abstürze, bist du der Aufwind
Du bist kühl und lässt niemanden ran
Als hättest du 'ne Skimaske an
Ohne dich hätte ich mich fast nich' wieder erkannt
Dank dir bin ich tiefenentspannd
Engel aus Eis, eis, eis
Mein Engel aus Eis, eis, eis
So seltsam es auch klingt
Bei dir schmelze ich dahin
Mein Engel aus Eis, eis, eis
Engel aus Eis, eis, eis
Mein Engel aus Eis, eis, eis
Engel aus Eis, eis, eis
Mein Engel aus Eis, eis, eis
Mein Engel aus Eis
Mein Engel aus Eis
Mein Engel aus Eis
Mein Engel aus Eis
Mein Engel aus Eis
Mein Engel aus Eis
Du bist mein Engel aus Eis
Engel aus Eis, eis, eis
Mein Engel aus Eis, eis, eis
So seltsam es auch klingt
Bei dir schmelze ich dahin
Mein Engel aus Eis, eis, eis
Engel aus Eis, eis, eis
Mein Engel aus Eis, eis, eis
Engel aus Eis, eis, eis
Mein Engel aus Eis, eis, eis

(translation)

I need a woman who knows what she wants
Ready to kill for me
A woman on her own film
Who still has some time to chill
I need a girl from the neighborhood
Who makes me pasta on Friday night
With the smile sweet as baklava
Who says to the guys over beef: «You bastard, what!»
That stays cool like alpine glaciers
But give me warmth in the cold weather
And gives everyone else a basket
Because she doesn't hear all the cheap hit-ups
I swear she's that girl for me
An angel of ice, but my dirty chick
And I think of her every night
And if I have to, I'll pick her up with the helicopter
Angels of ice, ice, ice
My angel of ice, ice, ice
As strange as it sounds
With you I melt away
My angel of ice, ice, ice
Angels of ice, ice, ice
My angel of ice, ice, ice
Angels of ice, ice, ice
My angel of ice, ice, ice
High as fuck, Friday night
We're both all in white like an ice palace
Believe me we are a tag team
Like Fetty Wap and his trap queen
Campfire on the flat screen
Your way of dancing is so sexy
Nestea Peach Iced Tea
Let's hit the highway
'Cause we're both going against the rest of the world now
And wave to the people from the
'Cause you're always there when I'm down
'Cause when I crash, you're the lift
You are cool and don't let anyone touch you
As if you were wearing a ski mask
I almost wouldn't have recognized myself without you
Thanks to you I'm deeply relaxed
Angels of ice, ice, ice
My angel of ice, ice, ice
As strange as it sounds
With you I melt away
My angel of ice, ice, ice
Angels of ice, ice, ice
My angel of ice, ice, ice
Angels of ice, ice, ice
My angel of ice, ice, ice
My angel of ice
My angel of ice
My angel of ice
My angel of ice
My angel of ice
My angel of ice
You are my angel of ice
Angels of ice, ice, ice
My angel of ice, ice, ice
As strange as it sounds
With you I melt away
My angel of ice, ice, ice
Angels of ice, ice, ice
My angel of ice, ice, ice
Angels of ice, ice, ice
My angel of ice, ice, ice