| As apsirengsiu juodai — jau neuzmigsiu,
| I'll dress in black - I won't sleep anymore,
|
| Miega seniai mano namai — tyliai iseisiu.
| My house has been sleeping for a long time - I will leave quietly.
|
| Lyja lietus, o galbut tai asaros teka.
| It's raining, and maybe it's tears.
|
| Kaip dreba rankos — nieko nera, nera kur skubet.
| How my hands shake - there is nothing, there is no hurry.
|
| Kaip kaip gaila, bet as nebusiu kartu, kaip nori tu…
| How unfortunate, but I will not be together as you wish…
|
| Kaip kaip, bet niekada nesapnuosiu taves — mes neskrisim kartu.
| Like how, but I will never dream of you - we will not fly together.
|
| As negalesiu rytoj ziuret tau i akis
| I won't be able to look you in the eye tomorrow
|
| Ir salto stiklo tyki tustuma — sapnas nepasisleps.
| And the silence of the flip glass - the dream will not hide.
|
| Jei dar gali, mane sustabdyk, kol dar nevelu,
| If you still can, stop me before I grow up,
|
| Kol as dar nepadariau didesniu klaidu.
| Until I made a bigger mistake.
|
| Kaip kaip gaila, bet as nebusiu kartu, kaip nori tu…
| How unfortunate, but I will not be together as you wish…
|
| Kaip kaip, bet niekada nesapnuosiu taves | Like how, but I will never dream of you |