Translation of the song lyrics Be atšvaitų - lemon joy

Be atšvaitų (original)

Pabandom dar kartą?
Mes ne tokie kaip visi
Leisk, šitą kelią aš žinau
Šitas kelias mano
Prašyk manes drąsiai
Ko niekada neprašiai
Mes savo darbą pagaliau
Šiandien būsi mano
Į laimę, į meilę
Vėjo greičiu, be atšvaitų
Ir mūsų jau nepavys šianakt
Į laimę, į meilę
Vėjo greičiu, be atšvaitų
Čia ir dabar mes kaip niekada jauni
Ir miegančio miesto
Bus per mažai
Mums taikosi į nugaras
Jau langų, jau tolimos šviesos
Per minų lauką drąsiai lėksime mes
Kris žvaigždės tiesiai į delnus, m-m-m
Ar gi to maža?
Į laimę, į meilę
Vėjo greičiu, be atšvaitų
Ir mūsų jau nepavys šianakt
Į laimę, į meilę
Vėjo greičiu, be atšvaitų
Čia ir dabar mes kaip niekada jauni
Prancūziškas tekstas
Ta-am tam tam
Ta-am ta-ram
Į laimę, į meilę
Vėjo greičiu, be atšvaitų
Ir mūsų jau nepavys šianakt
Į laimę, į meilę
Vėjo greičiu, be atšvaitų
Čia ir dabar mes kaip niekada jauni
Hop!

Be atšvaitų (translation)

Will we try again?
We are not like everyone else
Let me know this path
This path is mine
Ask me boldly
What you never ask for
We do our job finally
You will be mine today
To happiness, to love
At wind speed, without reflectors
And we won't be able to do it tonight
To happiness, to love
At wind speed, without reflectors
Here and now we are younger than ever
And the sleeping city
It will be too little
Apply to our backs
Already windows, already far light
We will boldly jump through the minefield
Kris stars straight into the palms, m-m-m
Is that small?
To happiness, to love
At wind speed, without reflectors
And we won't be able to do it tonight
To happiness, to love
At wind speed, without reflectors
Here and now we are younger than ever
French text
Ta-am tam tam
Ta-am ta-ram
To happiness, to love
At wind speed, without reflectors
And we won't be able to do it tonight
To happiness, to love
At wind speed, without reflectors
Here and now we are younger than ever
Hop!