Translation of the song lyrics Anladım - Leman Sam

Anladım (original)

Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine
Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar umuduma yol değil
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine
Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil

Anladım (translation)

To a man I never knew last night
I snuggled in and said hello just because she looks like you
To a man I never knew last night
I snuggled in and said hello just because she looks like you
I searched for a familiar peace in your confused gaze yesterday
I waited for a familiar word
He spoke, said something, these are not the words I expected
He looked at my face, into my eyes but not like you
I realized that nobody is nobody but you
No one is more soul than my life like you
I realized that nobody is nobody but you
No one gives peace to my mind as much as you
I realized that nobody is nobody but you
No one is the way to my hope like you
To a man I never knew last night
I snuggled in and said hello just because she looks like you
I searched for a familiar peace in your confused gaze yesterday
I waited for a familiar word
He spoke, said something, these are not the words I expected
He looked at my face, into my eyes but not like you
I realized that nobody is nobody but you
No one is more soul than my life like you
I realized that nobody is nobody but you