
Date of issue: 01.11.2018
Song language: Tagalog
Pakitong-Kitong(original) |
May isang obrero na nangarap pero di makausad-usad |
Pilit nagsumikap kahit na mahirap para lamang matupad |
Bakit ba, may ibang nangbabanga at nananadya? |
O bakit ba merong utak talangka la nang magawa |
Yan na naman o sana naman o teka nga muna |
Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na |
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat |
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat |
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak |
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak |
Kahit pa apakan ang kapararakan ng isa tuloy parin |
Di maunawan kung anonrg katwiran kapwa ay baliktarin |
Awat na kung walang pakialam wag makialam |
Oh tawad ayaw man malamangan wag naman ganyan |
Yan na naman o sana naman o teka nga muna |
Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na |
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat |
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat |
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak |
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak |
Utak talangka, inggit sa kapwa |
Ng taong ayaw makitang ibang umunlad at magpasasa |
Parang punyal na kumikitil sa buhay |
Ng walang salang nagtitiwala |
Akala ay tinutulungan |
Tinututukan pala upang pigilan lang ang gantimpala |
Parang bruskong gwardyang humahadlang, bumabalya sa nakakaawa |
Itong inosenteng pilit na umaasang |
Meron sanang mapala |
Luha ng buwaya, utak biya, utak talangka |
Inggit sa kapwa! |
Yan na naman o sana naman o teka nga muna |
Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na |
Drop it! |
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat |
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat |
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak |
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak |
(Walang awang mapanghamak) |
Tong pakitong kitong alimangong nangangagat (whoaaah) |
Tong tong tong pakitong kitong ang |
Animong umaangat (Ang animong umaangat) |
Tong tong tong pakitong kitong |
Walang sawang nangbabalatak (Nangbabaltak) |
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak (Hmmmmm) |
(translation) |
There was a worker who dreamed but could not make progress |
Strive to work even harder just to be fulfilled |
Why is it, someone else is colliding and joking? |
Or why is there only a brain crab that can do it |
That's it again or maybe or wait a minute |
You can either go ahead or give in |
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat |
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat |
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak |
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak |
Even if one steps on one's fate, it will continue |
I don't understand if both of them are justified |
If you don't care, don't interfere |
Oh sorry, don't be afraid, don't be like that |
That's it again or maybe or wait a minute |
You can either go ahead or give in |
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat |
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat |
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak |
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak |
Brain crab, envy of neighbor |
Of the person who does not want to see others thrive and indulge |
Like a dagger that kills life |
Of the innocent trusting |
Thought helps |
They are focusing on just to prevent the reward |
Like a brusque guard blocking, ignoring the pitiful |
This innocent strained expectation |
There would have been an accident |
Crocodile tears, brain waste, brain crab |
Envy the neighbor! |
That's it again or maybe or wait a minute |
You can either go ahead or give in |
Drop it! |
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat |
Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat |
Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak |
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak |
(Mercilessly contemptuous) |
Tong pakitong kitong alimangong ngangagat (whoaaah) |
Tong tong tong pakitong kitong ang |
Rising Animong (The Rising Animong) |
Tong tong tong pakitong kitong |
Fed up tossing (Reaping) |
Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak (Hmmmmm) |
Song tags: #Pakitong Kitong
Name | Year |
---|---|
Reflection ft. Disney | 1997 |
A Whole New World ft. Brad Kane, Disney | 2003 |
Honor To Us All ft. Beth Fowler, Marnie Nixon, Chorus - Mulan | 1997 |
A Girl Worth Fighting For ft. Harvey Fierstein, Matthew Wilder, James Hong | 1997 |
If You Can Dream (2004 Recording) ft. Susie Stevens Logan, Christie Houser, Judy Kuhn | 2010 |
Lesson Number One ft. Lea Salonga | 2008 |
A Heart Full Of Love ft. Judy Kuhn, Michael Ball | 1995 |
A Little Fall Of Rain ft. Michael Ball | 1995 |
Building The Barricade/On My Own | 1995 |
Epilogue (Finale) ft. Judy Kuhn, Michael Ball, Colm Wilkinson | 1995 |
The Attack On Rue Plumet ft. Judy Kuhn, Michael Ball, Colm Wilkinson | 1995 |
If You Can Dream (Vocal) ft. Judy Kuhn, Susie Stevens Logan, Christie Houser | 2005 |
One Indescribable Instant ft. Lea Salonga | 2016 |
I Have Dreamed ft. Lea Salonga | 1991 |
Dream Again | 2020 |
Manhattan | 2017 |
The Story of My Life | 2017 |
Fast Car | 2017 |
I Won't Mind | 2017 |
Nice Work If You Can Get It | 2017 |