| Madre Mia (original) | Madre Mia (translation) |
|---|---|
| Il fiume nasce da una madre generosa | The river was born from a generous mother |
| Una sorgente dolce e pura | A sweet and pure spring |
| Tra montagne solitarie e silenziose | Between lonely and silent mountains |
| Che si incontrano con dio | Who meet with god |
| Attraversando i deserti dell’oriente | Crossing the deserts of the East |
| E sconfinate praterie | And boundless prairies |
| Da mille anni come il vento vagabondo | For a thousand years like the wandering wind |
| Non si è fermato mai | It never stopped |
| Ha conosciuto l’innocenza dei bambini | He knew the innocence of children |
| Il dolore e la pietà | Pain and pity |
| Il fiume accoglie villaggi e città | The river welcomes villages and cities |
| Sulle sponde più sicure | On the safest banks |
| In quella terra profumata e misteriosa | In that fragrant and mysterious land |
| Dove la gente va a morire | Where people go to die |
| E come polvere si perde più lontano | And like dust it gets lost further away |
| In quell’antica immensità | In that ancient immensity |
| Madre mia, madre mia | My mother, my mother |
| Dolce acqua limpida | Fresh clear water |
| Sento ancora il sapore | I still feel the flavor |
| Della tua libertà | Of your freedom |
