Translation of the song lyrics All'infuori del tempo - Le Orme

All'infuori del tempo (original)

Nel regno buio la luce risplende
In ogni corpo la fiamma si accende
L’amore è vivo nei loro sguardi
Ora li unisce nel nuovo domani
Il sole asciuga la nebbia impaurita
Le prime foglie salutano il vento
Un uomo torna dalla sua donna
Una ragazza va incontro al suo sogno
In quell’istante due mondi felici
Vibrano insieme nell’arco del cielo
E del dolore non c'è ricordo
Soltanto oggi comincia la vita
Ma mentre ancora esulta Sorona
Felona inizia il lento declino
Inesorabile la notte scende
E l’equilibrio ben presto finisce
La fine è il cerchio il cerchio è la vita
E si distrugge per poi costruire
Si aspetta sempre il nostro giorno
Non cambia niente all’infuori del tempo
(Grazieè a morris per questo testo)

(translation)

In the dark realm the light shines
In each body the flame lights up
Love is alive in their eyes
Now it unites them in the new tomorrow
The sun dries the frightened fog
The first leaves greet the wind
A man returns to his woman
A girl goes to meet her dream
In that instant, two happy worlds
They vibrate together in the arc of the sky
And there is no memory of the pain
Life begins only today
But while Sorona still rejoices
Felona begins the slow decline
Inexorable the night falls
And the balance soon ends
The end is the circle, the circle is life
And it is destroyed and then built
He always expects our day
Nothing changes outside of time
(Thanks is to morris for this text)