Translation of the song lyrics Samhället suger! - Lastkaj 14

Samhället suger! (original)

Alla dessa jävla regler och förbud
Förordningsätt och lagar är vår tid stora bud
Förtroende är billigt
Slopa förståelse, men ni står emellan
Dom har total kontroll, det spelar inte längre nån roll
När människovärdet är noll, Lägger sedan livet i moll
Är vi verkligen på väg åt rätt håll?
Vi låtsas att allt är som det ska
Inför grannen så ljuger vi och säger att allt är bra
Vi låtsas att livet är på topp
Men inombords är allting trist och grått
Samhället suger och världen är sjuk
Vi går och duger men står egentligen inte ut
Ekonomin den skapar en klump i vår mage
Varför kan vi inte bara släppa taget
Dom har total kontroll, det spelar inte längre nån roll
När människovärdet är noll, Lägger sedan livet i moll
Är vi verkligen på väg åt rätt håll?
Vi låtsas att allt är som det ska
Inför grannen så ljuger vi och säger att allt är bra
Vi låtsas att livet är på topp
Men inombords är allting trist och grått
Vi låtsas att allt är som det ska
Inför grannen så ljuger vi och säger att allt är bra
Vi låtsas att livet är på topp
Men inombords är allting trist och grått

(translation)

All these fucking rules and prohibitions
Regulations and laws are great bids in our time
Trust is cheap
Lose understanding, but you stand in between
They have total control, it no longer matters
When human value is zero, then puts life in minor
Are we really heading in the right direction?
We pretend that everything is as it should be
In front of the neighbor, we lie and say that everything is fine
We pretend that life is on top
But inside, everything is dull and gray
Society sucks and the world is sick
We go and do well but do not really stand out
The economy it creates a lump in our stomach
Why can we not just let go
They have total control, it no longer matters
When human value is zero, then puts life in minor
Are we really heading in the right direction?
We pretend that everything is as it should be
In front of the neighbor, we lie and say that everything is fine
We pretend that life is on top
But inside, everything is dull and gray
We pretend that everything is as it should be
In front of the neighbor, we lie and say that everything is fine
We pretend that life is on top
But inside, everything is dull and gray