Translation of the song lyrics På andra sidan horisonten - Lastkaj 14

På andra sidan horisonten (original)

På andra sidan horisonten fanns en kontinent som ingen kände till
Till Portugiser och Spanjorer börja härja för att rikedomen inte räckte till
På andra sidan horisonten fick urfolket inte längre plats
Man skövla deras byar och brände deras hem för att bygga sig ett mäktigt vitt
palats
Och ända sedan dess har man funnit nya vägar och sätt
För att sudda alla gränser mellan fel och rätt
USA — USA — landet som bombar nya städer varje dag
Alla länder vill va med och alla länder står i kö
För att få vara med i slakten när dom skyldiga ska dö
Men jag undrar hur många oskyldiga liv
Som måste tas när USA drar fram i sin stora offensiv
På andra sidan horisonten sitter en dåre och trycker på all makt
Han skiter väl helt i vad vi andra gemensamt har beslutat och sagt
Så buga inför härskaren och följ varje ord
Så kanske du får dela på smulorna vid hans bord
USA — USA — landet som bombar nya städer varje dag
Alla länder vill va med och alla länder står i kö
För att få vara med i slakten när dom skyldiga ska dö
Men jag undrar hur många oskyldiga liv
Som måste tas när USA drar fram i sin stora offensiv

På andra sidan horisonten (translation)

On the other side of the horizon was a continent that no one knew about
To the Portuguese and Spaniards begin to ravage because the wealth was not enough
On the other side of the horizon, the indigenous people no longer had a place
They ravaged their villages and burned their homes to build a mighty white
palace
And ever since then, new ways and means have been found
To blur all boundaries between wrong and right
USA - USA - the country that bombs new cities every day
All countries want to join and all countries are in line
To be included in the slaughter when the guilty are to die
But I wonder how many innocent lives
Which must be taken when the United States pulls out in its big offensive
On the other side of the horizon sits a fool, pressing all power
He shit completely in what the rest of us have jointly decided and said
So bow before the ruler and follow every word
So maybe you can share the crumbs at his table
USA - USA - the country that bombs new cities every day
All countries want to join and all countries are in line
To be included in the slaughter when the guilty are to die
But I wonder how many innocent lives
Which must be taken when the United States pulls out in its big offensive