Translation of the song lyrics En ny tid - Lastkaj 14

En ny tid (original)

Han ser dom närmar sig igen
Men fötterna känns tunga som bly
Han gav upp för länge sen
När han insåg att det inte gick att fly
När första slaget faller — Då kryper han ihop
Han vet att ingen bryr sig om hans bönande rop
Han svär att dan ska komma då han får ge igen
Den dag då hans ska hämnas på varenda en
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!
Han ser dom närma sig igen
Men det känns inte som förut
Ur fickan drar han fram sin vän
Och skriker: Det är här som allt tar slut!
När första skottet avlossas — Då faller en ihop
Han bryr sig inte om dom andras bönande rop
Plötsligt rycks han ur sin dröm av ännu ett slag
Men han svär att dan ska komma då han inte är så svag
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!
Det kommer en ny tid!
Det kommer en ny tid!
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!

(translation)

He sees them approaching again
But the feet feel heavy as lead
He gave up a long time ago
When he realized it was impossible to escape
When the first blow falls - Then he crawls together
He knows that no one cares about his pleading cry
He swears that the day will come when he will give again
The day when his will be avenged on every single one
New time - New battle
One day they will see
They should have chosen another victim to push down
New time - New battle
One day they will get
Then they will have to pay for the pain he has endured
A new time is coming!
He sees them approaching again
But it does not feel like before
He pulls his friend out of his pocket
And shouts: This is where it all ends!
When the first shot is fired - Then one collapses
He does not care about the pleading cries of others
Suddenly he is snatched from his dream by another blow
But he swears that the day will come when he is not so weak
New time - New battle
One day they will see
They should have chosen another victim to push down
New time - New battle
One day they will get
Then they will have to pay for the pain he has endured
A new time is coming!
A new time is coming!
A new time is coming!
New time - New battle
One day they will see
They should have chosen another victim to push down
New time - New battle
One day they will get
Then they will have to pay for the pain he has endured
A new time is coming!