| Voy a contar,
| I will tell,
|
| la historia de una niña de papá,
| the story of a daddy's girl,
|
| que cambió D. Algodón por un liguero color rosa.
| that changed D. Cotton for a pink garter belt.
|
| La conocí,
| I met her
|
| estando en un nigh club que hay en Madrí,
| being in a night club in Madrid,
|
| yo estaba en la barra,
| I was at the bar
|
| y escuché una voz: me llamo Rosa.
| and I heard a voice: my name is Rosa.
|
| Ay! | Oh! |
| Mi papa cuando descubrí,
| My dad when I discovered,
|
| que la gatita,
| that the kitten,
|
| más pija y rica de la escuela donde fui, se llama Pedro.
| The prettiest and richest girl in the school where I went, his name is Pedro.
|
| Ella era así,
| She was like that
|
| desde chiquita quiso ser actriz,
| since she was little she wanted to be an actress,
|
| y ser la protagonista de una peli glamurosa.
| and being the protagonist of a glamorous movie.
|
| Ni la Monroe, la Garbo ni siquiera la Dietrich,
| Not the Monroe, the Garbo, not even the Dietrich,
|
| tenían tanto sexapil como la más que era la Rosa.
| They had both sexapil and the other one, which was La Rosa.
|
| Ay! | Oh! |
| Mi papa cuando descubrí,
| My dad when I discovered,
|
| que la gatita
| that the kitten
|
| más pija y rica de la escuela donde fui, se llama Pedro.
| The prettiest and richest girl in the school where I went, his name is Pedro.
|
| Desde bebé,
| Since baby,
|
| la madre le ponía bragas de croché,
| her mother put crocheted panties on her,
|
| por supuesto, sin dudarlo,
| of course, without hesitation,
|
| como siempre color rosa.
| as always pink.
|
| Y así creció mi Rosa sin ninguna represión,
| And so my Rosa grew without any repression,
|
| siempre con las uñas de los pies
| always with toenails
|
| pintadas de color de rosa.
| painted pink.
|
| Ay! | Oh! |
| Mi papa cuando descubrí,
| My dad when I discovered,
|
| que la gatita
| that the kitten
|
| más pija y rica de la escuela donde fui, se llama Pedro.
| The prettiest and richest girl in the school where I went, his name is Pedro.
|
| Ni que decir, que el mejor chulo siempre era pa mí,
| Needless to say, the best pimp was always for me,
|
| me contaba en el night club,
| he used to tell me at the night club,
|
| entre cigarro, copa y copa.
| between cigarette, glass and glass.
|
| Seguía pues,
| So he continued,
|
| sacando de su bolso de bagute
| taking bagute out of her bag
|
| y tomaba una tras una sus hormonas color rosa.
| and she took her pink hormones one after one.
|
| Ay! | Oh! |
| Mi papa cuando descubrí,
| My dad when I discovered,
|
| que la gatita,
| that the kitten,
|
| más pija y rica de la escuela donde fui, se llama Pedro | prettiest and richest in the school where I went, his name is Pedro |