Translation of the song lyrics Me Persigue Un Chulo - Las Ketchup

Me Persigue Un Chulo (original)

Ay mama, me persigue un chulo
Socorro, y es que a mi me persigue un chulo
Ay mama, me persigue un chulo
Socorro, y es que a mi me persigue un chulo
Una tarde de verano superaburridas
llamamos a Mari Carmen para ir a su piscina.
Eso está hecho ya, veniros para acá!!
Cogimos el tirachinas y nos fuimos a nadar.
Nada más pasar el umbral de su puerta
resulta que las tres nos miramos boquiabiertas.
Mira qué brazos, mira qué músculos,
cómo se mueven, cómo se mueven.
Tiene brazos rollo Popeye,
míralo, a este maromo na detiene,
míralo, abrió la boca y to lo estropeó
cogí mi coche, y le dije adiós, yo le dije adios, le dije adios, le dije adios,
le dije adios
y cogió su moto y me siguió.
Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro y es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo.
De pronto comprendí que no podía fallar, y
es que ese maromo no dejaba de mirar.
María del Carmen, ¿quién es ese nene?
Ese es un amigo y ahora vienen otros siete.
Y se formó un revuelo… pues no dejaban de entrar,
llegaron los otros siete y no sabía a quién mirar.
Cogí las chanclas y mis gafas de sol
y me puse mi poquito de bronceador.
Tiene brazos rollo Popeye,
Míralo, a este maromo na detiene,
míralo abrió la boca y to lo estropeó,
cogí mi coche y le dije adiós,
yo le dije adios, le dije adios, le dije adios, le dije adios
y cogió su moto y me siguió.
Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo…

Me Persigue Un Chulo (translation)

Ay mama, a pimp is chasing me
Help, and I'm being chased by a pimp
Ay mama, a pimp is chasing me
Help, and I'm being chased by a pimp
A super boring summer afternoon
We called Mari Carmen to go to her pool.
That's done now, come here!!
We took the slingshot and went swimming.
Just past the threshold of your door
It turns out that the three of us gaped at each other.
Look what arms, look what muscles,
how they move, how they move
It has Popeye roll arms,
look at him, this guy doesn't stop,
look at it, she opened her mouth and messed it up
I took my car, and I said goodbye, I said goodbye, I said goodbye, I said goodbye,
I said goodbye
and she took her motorcycle and followed me.
Oh mom, a pimp is chasing me,
help and it's that I'm being chased by a pimp.
Oh mom, a pimp is chasing me,
Help and it's that I'm being chased by a pimp.
Suddenly I understood that I could not fail, and
is that that guy did not stop looking.
María del Carmen, who is that baby?
That is a friend and now seven others are coming.
And there was a stir… because they kept coming in,
the other seven arrived and I didn't know who to look at.
I took the flip flops and my sunglasses
and I put on my little bit of suntan lotion.
It has Popeye roll arms,
Look at him, this guy doesn't stop,
look at him he opened his mouth and he messed it all up,
I took my car and I said goodbye
I said goodbye, I said goodbye, I said goodbye, I said goodbye
and he took his motorcycle and followed me.
Oh mom, a pimp is chasing me,
help is that I am being chased by a pimp.
Oh mom, a pimp is chasing me,
Help, and I'm being chased by a pimp...