
Date of issue: 03.08.2008
Record label: 9
Song language: French
S'en aller(original) |
Il n’y a vraiment plus rien qui te retienne |
La couleur de ce destin n’est plus la tienne |
Et ce qui te tend les mains en vaut la peine |
Il te faudra te choisir cette fois |
D’hier il n’y a que le bien que tu emmènes |
Bien que tu sois loin déjà, encore s'éteignent |
Les feux allumés par tes envies soudaines |
De n'être qu'à toi ce que tu n’osais pas |
Et s’en aller |
Comme on s'égare pour mieux recommencer |
Le moment est arrivé |
Et s’en aller |
Comme on revient |
Comme on revient vers soi enfin |
D’une histoire à l’autre tu changeais de repères |
Comme si le Soleil tournait autour de la Terre |
Et depuis que tu vis ta vie à ta manière |
Tu te reçois 5 sur 5 cette fois |
Et s’en aller |
Comme on s'égare pour mieux recommencer |
Le moment est arrivé |
Et s’en aller |
Comme on revient |
Comme on revient vers soi enfin |
Et s’en aller |
Comme on s’avoue que vivre à commencer |
C’est le moment de vérité |
Et s’en aller |
Comme on revient vers soi |
Il fallait une moitié de vie |
Pour arrêter de retenir |
La force qui pousse l’autre demie |
A tout changer, à te redevenir |
Et s’en aller |
Comme on s'égare pour mieux recommencer |
Le moment est arrivé |
Et s’en aller |
Comme on s’avoue que vivre à commencer |
C’est le moment de vérité |
Et s’en aller |
Comme on s'égare pour mieux recommencer |
C’est le moment de vérité |
Et s’en aller |
Comme on revient |
Comme on revient vers soi enfin |
Là c’est le moment |
De la vérité |
Véritablement |
Et puis s’en aller |
Là c’est le moment |
De tout avouer |
Déclarer clairement |
Toute la vérité |
(translation) |
There's really nothing holding you back |
The color of this fate is no longer yours |
And what's reaching out to you is worth it |
You'll have to choose yourself this time |
From yesterday there is only the good that you take away |
Although you are already far away, still fade away |
The fires lit by your sudden cravings |
To be only yours what you didn't dare |
And go away |
As we go astray to start again better |
The time has come |
And go away |
As we return |
As we come back to ourselves at last |
From one story to another you changed your landmarks |
As if the Sun revolves around the Earth |
And since you live your life your way |
You get yourself 5 out of 5 this time |
And go away |
As we go astray to start again better |
The time has come |
And go away |
As we return |
As we come back to ourselves at last |
And go away |
As we admit to ourselves that to live at the beginning |
It's the moment of truth |
And go away |
As we come back to ourselves |
It took half a life |
To stop holding back |
The force that pushes the other half |
To change everything, to become you again |
And go away |
As we go astray to start again better |
The time has come |
And go away |
As we admit to ourselves that to live at the beginning |
It's the moment of truth |
And go away |
As we go astray to start again better |
It's the moment of truth |
And go away |
As we return |
As we come back to ourselves at last |
Now is the time |
From the truth |
Truly |
And then go away |
Now is the time |
To confess everything |
Clearly state |
All the truth |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime | 1997 |
Je Suis Malade | 2011 |
Si Tu M'aimes | 1997 |
Je Me Souviens | 2005 |
Growing Wings | 2017 |
Caruso | 2011 |
Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
I Guess I Loved You | 2000 |
We Are the Flyers | 2017 |
Мама моя | 2013 |
Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
Review My Kisses | 2000 |
Painting in the Rain | 2017 |
Tango | 2011 |
Demain n` existe pas | 2013 |
Mademoiselle Hyde | 2013 |
Russian Fairy tale | 2013 |
Perfect | 2017 |
Intoxicated | 2000 |
Wonderful Life | 2000 |