| Parce Que Tu Pars (original) | Parce Que Tu Pars (translation) |
|---|---|
| Tout ne rime à rien | Everything Means Nothing |
| Quand on n’a même plus peur | When we're not even afraid anymore |
| Toutes les raisons | All the reasons |
| De rester sont les leurs | To stay are theirs |
| Rien ne te retient | Nothing holds you back |
| Surtout pas le bonheur | Especially not happiness |
| Que tu ne cherches plus | That you no longer seek |
| C’est plus l’heure | It's not time anymore |
| Je suis là pour ne | I'm here to |
| Pas regretter l’absence | Not regret the absence |
| Des mots et des liens | Words and Links |
| Qui empêchent le silence | that prevent the silence |
| Dis-moi s’il te plaît | Tell me please |
| Ce qu’on verra trop tard | What we will see too late |
| Le dernier aveu est-il | Is the last confession |
| Ce regard? | That look? |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| On restera brisé devant l’irreparable | We will remain broken in the face of the irreparable |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| On étreindra tout contre soi l’intolérable | We will embrace everything against us the intolerable |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| Jure-le que cet échec | Swear that this failure |
| N’est pas ton avenir | is not your future |
| Ce qui t’aura pris la tête | What got into your head |
| Oublie-le pour te choisir | Forget it to choose you |
| Et si tu veux bien | And if you want |
| On cassera la gueule | We'll kick the ass |
| A ce coup de destin | At this twist of fate |
| Qui rend seul | who makes alone |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| On restera brisé devant l’irreparable | We will remain broken in the face of the irreparable |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| On étreindra tout contre soi l’intolérable | We will embrace everything against us the intolerable |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| On questionnera chaque journée inévitable | We'll question every inevitable day |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| On étreindra tout contre soi l’intolérable | We will embrace everything against us the intolerable |
| Parce que tu pars | Because you leave |
| Parce que tu… | Because you… |
Translation of the song lyrics Parce Que Tu Pars - Lara Fabian
Song information On this page you can read the lyrics of the song Parce Que Tu Pars , by -Lara Fabian
Song from the album: Nue
In the genre:Поп
Release date:29.05.2011
Song language:French
Record label:Polydor
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1997 | |
| 2011 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2000 |