Translation of the song lyrics Demain n` existe pas - Lara Fabian

Demain n` existe pas (original)

Jamais, n’abandonner jamais
Trouver un souffle à reflet
Qui nous renvoie au secret
Jamais, se vider de désirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'être
D’guérir et d’aimer
Infiniment, éperdument, ici et maintenant
Demain n’existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n’existe pas
Une autre chance aujourd’hui
S’inscrit entre tes voies
L’une qui t'égare
L’autre qui te mène à toi
Passer à côté du passé
Ne plus s’y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu’au delà du serment
Ou d’un rêves d’enfant
Le destin n'écrit que ce que l’on se dit
Secrètement, intensément, passionnément
Demain n’existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n’existe pas
Une autre chance aujourd’hui
S’inscrit entre tes voies
L’une qui t'égare
L’autre qui te mène à toi
Demain n’existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n’existe pas
Une autre chance aujourd’hui
S’inscrit entre tes voies
L’une qui t'égare
L’autre qui te mène à toi
L’autre qui te mène à toi

Demain n` existe pas (translation)

Never, never give up
Find Reflective Breath
Which sends us back to the secret
Never, empty yourself of desires
Find in a smile a new purpose
To heal and to love
Infinitely, madly, here and now
Tomorrow does not exist
Time flows in the present tense
Nothing you see
Won't pass twice
Tomorrow does not exist
Another chance today
Fits between your ways
The one that leads you astray
The other who leads you to you
Passing by the past
Don't dwell on it anymore
Let the heavy memories take a detour
Knowing that beyond the oath
Or a childhood dream
Fate only writes what we say
Secretly, intensely, passionately
Tomorrow does not exist
Time flows in the present tense
Nothing you see
Won't pass twice
Tomorrow does not exist
Another chance today
Fits between your ways
The one that leads you astray
The other who leads you to you
Tomorrow does not exist
Time flows in the present tense
Nothing you see
Won't pass twice
Tomorrow does not exist
Another chance today
Fits between your ways
The one that leads you astray
The other who leads you to you
The other who leads you to you