Translation of the song lyrics Борисоглебские пруды - Ландыши

Борисоглебские пруды (original)

прошу, друзья, к столу, сегодня можно
как минимум по двести пятьдесят.
а жизнь-то оказалась штукой сложной —
не верили мы двадцать лет назад
пруды борисоглебские — ночами снится детство нам,
пруды борисоглебские — начало всех начал
пруды мои печальные, осенними ночами я всю жизнь словно дневник перелистал.
вон тот ларек, где пиво продавали,
теперь здесь продается шаурма!
удача та, что мы всю жизнь искали,
когда-нибудь отыщет нас сама

Борисоглебские пруды (translation)

please, friends, to the table, today you can
at least two hundred and fifty.
and life turned out to be a complicated thing -
we did not believe twenty years ago
Borisoglebsky ponds - at night we dream of childhood,
Borisoglebsky ponds - the beginning of all beginnings
my sad ponds, on autumn nights I leafed through a diary all my life.
over there is the stall where they sold beer,
now they sell shawarma here!
luck is what we have been looking for all our lives,
will find us someday