Translation of the song lyrics Daj Da Plovimo (Haj Lajf) - Lana Jurčević

Daj Da Plovimo (Haj Lajf) (original)

Welcome everybody!
Soon we’ll be landing in Croatia!
Have a good time!
(AU)!
Svi danas gledaju samo pare
Pa zaboravljaju prijatelje stare (au!)
A meni samo malo treba
Malo sunca, valova i malo vedrog neba
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Svi danas gledaju samo lovu
Pa se ne jave, više ni ne zovu
A ja ti samo malo hoću
Da je toplo, da si blizu i da su zvijezde noću
Daj da, da, da, da, da, da, da, daj
Da, da, da, da daj.
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Bam bam bam…
On your left side you can see the beautiful croatian
coast!
Split?
You mean: banana split?
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Haj lajf, haj lajf,
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude

Daj Da Plovimo (Haj Lajf) (translation)

Welcome everybody!
So we’ll be landing in Croatia!
Have a good time!
(AU)!
Everyone today is just looking at money
So they forget old friends (au!)
And I just need a little
A little sun, waves and a little clear sky
Let's sail this sea
To some island where everything is better
Let's sail this sea
Far where everyone is good the better
We don't need high life, high life
I believe in people
Hi life, hi life, be happy
Everyone today is just watching the money
So they don't answer, they don't even call anymore
And I just want you a little
That it is warm, that you are close and that the stars are at night
Come on, yes, yes, yes, yes, yes, yes, come on
Yes, yes, yes, yes.
Let's sail this sea
To some island where everything is better
Let's sail this sea
Far where everyone is good the better
We don't need high life, high life
I believe in people
Hi life, hi life, be happy
Bam bam bam…
On your left side you can see the beautiful croatian
coast!
Split?
You mean: banana split?
Let's sail this sea
To some island where everything is better
Let's sail this sea
Far where everyone is good the better
We don't need high life, high life
I believe in people
Hi life, hi life, be happy
High life, high life,
I believe in people
Hi life, hi life, be happy